Möglichkeiten der Rückführung von waffenfähigem Uran und Plutonium in den friedlichen Brennstoffkreislauf

摘要

Derzeit beruht die Energiewirtschaft in der Welt zu nahezu 90 % auf der Nutzung fossiler Brennstoffe. Seit März 1999 wird aber auch wieder öffentlich über die friedliche Energiegewinnung aus dem Uran der Nuklearsprengköpfe gesprochen und es sind erste Verhandlungen zwischen westlichen Unternehmen als Abnehmer und einem russischen Staatsunternehmen als Lieferant angelaufen. Neben der Energiegewinnung ist hierbei aber das Hauptziel die Beseitigung der von den beiden Weltmächten im Übermaß hergestellten Nuklearwaffen. Nach dem Abkommen würden in den nächsten 15 Jahren etwa 160 000 t russischen Urans, ausgedrückt als Natururan U_3O_8, verarbeitet werden. In der Technik sind erprobte Methoden verfügbar. Diese Methoden werden auch in den russischen Anlagen, derzeit aber nur in kleinem Maßstab, angewendet. Es bestehen Engpässe wegen der noch nicht ausreichenden Durchsatzleistung der veralteten russischen Anlagen. Die Kapazitäten müßten bis auf das Zehnfache erhöht werden. Die dafür erforderlichen Investitionen werden wohl von den westlichen Abnehmern bereitgestellt werden müssen. Die infolge der Abrüstung in den Versorgungskreislauf der Kraftwerke ratierlich einfließenden Mengen an Uran könnten vom Markt ohne wesentliche Störungen aufgenommen werden. Die Verhandlungen über die Kontrolle der Sicherheit einer großtechnischen Abwicklung des Vorhabens von der Abrüstung der Nuklearwaffen bis zur Versendung des Urans zu den Abnehmerländern sind noch nicht abgeschlossen.%At present 90 % of the energy production is based on fossil fuels. Since March 1999, however, the peaceful use of weapon-grade uranium as reactor fuel is being discussed politically. Partners of this discussion is a group of some private western companies on one side and a state-owned company of the Russian Federation (GUS) on the other. Main topic of the deal besides the winning of electrical energy is the useful disposal of the surplus on weapon-grade material of both leading nations. According to the deal, about 160,000 t of Russian uranium, expressed as natural uranium U_3O_8,would be processed during the next 15 years. Proven processes would be applied. Those methods are being already used in Russian facilities at low capacity rates. There are shortages in the production of low enriched uranium (LEU), because of the low capacity rates in the old facilities. The capacity should be increased by a factor of ten, but there is not enough money available in Russia for financing the remodeling of the plants. Financing should therefore probably be provided by the western clients of this deal. The limited amount of uranium produced could be furnished to the uranium market without major difficulties for the present suppliers of natural uranium. The discussions regarding the security of the details of the deal - however - are not yet finalized.