Die Verwertung der Mansfelder Kupferschlacke

摘要

Als Nachlaß des Kupferschieferbergbaus lagern im Raum Mansfeld—Eisleben 50 Mio. t Schlacke. Ohne einen Recyclingbonus in Anspruch nehmen zu wollen, genügt das Material fast allen einschlägigen Regelwerken für Straßen-, Tief-, Wasser- und Betonbaustoffe. Die natürliche Radioaktivität, sie ist geringer als 1% des Grenzwertes der Strahlenschutzverordnung, ist fünf Jahre nach der Wiedervereinigung durch Anwendung einer DDR-Anordnung der Grund dafür, daß wesentlich geringere Mengen produziert und geliefert werden dürfen, als bauseitig abgefordert wird. Die Aufbereitungstechnik ist beherrschbar und in der Lage, das Material soweit wirtschaftlich herzustellen, daß auch größere Transportentfernungen realisierbar wären. Einer Erweiterung des Schlackenabsatzes in sachlicher und geografischer Hinsicht stehen allein formaljuristische und durch Länderegoismus begründete Argumente entgegen.%As a result of 800 years of mining and smelting copper in the Mansfeld area (Sachsen-Anhalt/Germany) there are two copper slag dumps with a total of approximative 50 million tons. Due to the smelting process at about 1400 ℃ to 1500 ℃, the quality of the material is similiar to that of natural rocks of vulcanic origin. In former decades the slag was used as additive in the glass and cement industry, for wear-resisting applications such as cast paving-stones. By enrichment during the smelting-process, the radioactivity of the slag reaches 0.3 to 0.8 Bq/g. These figures are similiar to those of natural rocks, granite from Saxonia e.g. has a radioactivity of 0.35 Bq/g. Due to a regulation of the former GDR, i.e. a maximum value of 0.2 Bq/g, the utilisation of copper slag today is subject to many restrictions. After Germany's reunification and the denationalization of former public enterprises, the copper slag is now treated in a modern mineral processing plant for the use as gravel in road construction and asphalt plants. The utilisation of this material is an important contribution to environmental protection by utilising a waste product and avoiding depletion of natural resources.