Konditionierung des Kohlenwasserstoff- Taupunktes im Verkaufsgas mittels einer Kälteanlage

摘要

Im Herbst 2003 wurde in der Gasstation Aderklaa, Österreich eine neue Kälteanlage in Betrieb genommen. Diese Anlage stellt den Kohlenwasserstoff-Taupunkt (KW-TP) auf den vertraglich ver- einbarten Wert von 0℃ in einem Druckbereich von 0 bis 70 bar(ü) ein. Die Prozessanlage besteht aus einem Gas/ Gas-Wärmetauscher und einem Chiller mit angeflanschtem Kaltabscheider. Die erforderliche Kälte wird mit einem Propankreislauf erzeugt. Der Propankreislauf setzt sich aus einem redundant ausgeführten Propanverdichter, Verflüssiger, Sammler und Propanverdampfer zusammen. Die Verkaufsgasmenge beträgt max. 50.000 m~3 (V_n) pro Stunde bei einem Betriebsdruck von ca. 65 bar(ü). Das Prozessgas aus der Entschwefelungsanlage Aderklaa I wird in der Kälteanlage bis auf-14℃ abgekühlt und dabei werden ca. 250 l flüssige Kohlenwasserstoffe pro Stunde abgeschieden und gewonnen. Bei der Planung dieser Anlage wurde ein besonderes Augenmerk auf die niedrigen Betriebskosten gelegt. Dies wurde erreicht durch die Maximierung der Gas/Gas- Wärmetauscherfläche, womit eine kleinere Dimensionierung des Propanverdichters ermöglicht wurde. Bei der erfolgreichen Inbetriebnahme wurde die Funktionsfähigkeit der Anlage bestätigt. Die gesetzten Ziele im Projekt, sowohl technischer Natur als auch von der wirtschaftlichen Seite, konnten erreicht werden.%A new refrigeration plant was put on stream in the gas plant Aderklaa, Austria in the fall 2003. The quality criteria inherent to hydrocarbon dew point of the sales gas have already been accomplished. The contract (Allgemeinen Netzzugangsbedingungen) defines the hydrocarbon dew point at the value of 0℃ with a pressure ranging 0-70 bar(g). Process facilities are a gas/gas-heat exchanger and a low-temperature-separator flanged to the chiller. A propane cycle produces the required cooling energy. The propane cycle consists of two propane compressors, one of them as back up, a condenser, an accumulator and an evaporator. About 50,000 m~3 (V_n) sales gas per hour are produced at a working pressure of 65 bar(g). Process gas coming from the sweetening plant Aderklaa I is lowered to a temperature of-14℃, where approx. 250 litres liquid hydrocarbons per hour are separated and saved. When the refrigeration plant was designed, attention was given to the operating costs to keep them low This could be achieved by maximising surface area for heat transfer in the gas/gas-heat exchanger. After commissioning and start-up, fall operability of the new plant was tested and documented. The pre-set project goals were accomplished, with respect to both the technical point of view and the economic aspects.