Schlammfaulung oder gemeinsame aerobe Stabilisierung

摘要

In Deutschland gibt es knapp 10 000 kommunale Kläranlagen. Etwa 2 500 Anlagen gehören zur Kategorie der im vorliegenden Themenband betrachteten kleinen und mittleren Kläranlagen mit einer Ausbaugröße zwischen 5 000 und 50 000 Einwohnerwerten. Diese Anlagen werden bisher groß-teils mit dem Verfahren der gemeinsamen aeroben Schlammstabilisierung betrieben. Dieses ist einfach und betriebssicher, verbraucht aber deutlich mehr Energie und erzeugt etwa ein Drittel mehr Klärschlammmasse als es auf vergleichbaren mit einer Faulung ausgerüsteten Kläranlagen der Fall ist. Vor dem Hintergrund steigender Kosten für den Strombezug und die Klärschlammentsorgung sowie auch unter dem Aspekt des Klimaschutzes ist es daher zu hinterfragen, unter welchen Randbedingungen, ein Systemwechsel von einer gemeinsamen aeroben zu einer getrennten anaeroben Stabilisierung sinnvoll ist. Den Lesern auf der Basis einer zusammenfassenden Darstel- lung der verfahrenstechnischen Grundlagen ein tieferes Verständnis der technischen und wirtschaftlichen Zusammenhänge vermittelt. So soll dieser erkennen können, ob und unter welchen Bedingungen ein Systemwechsel in Betracht zu ziehen ist. Dazu werden neue Entwicklungen der Bau- und Verfahrenstechnik sowie organisatorische Möglichkeiten werden aufgegriffen. Ausgewählte Fallbeispiele illustrieren die technischen Möglichkeiten und organisatorischen Ansätze.