首页> 外文期刊>Environmental Impact Assesment Review >Implementing the Espoo Convention in transboundary EIA between Germany and Poland
【24h】

Implementing the Espoo Convention in transboundary EIA between Germany and Poland

机译:在德国和波兰之间的跨境EIA中实施《埃斯波公约》

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Poland and Germany have a long common border which leads to the necessity to cooperate and consult each other in the case of large-scale projects or infrastructure measures likely to cause negative transboundary effects on the environment. There are already binding provisions for transboundary EIA. In the area of the UN Economic Commission for Europe (UNECE), transboundary EIA is intended to be legally binding for the Member States by the Espoo Convention which was ratified by Germany 8.8.2002 and by Poland 12.6.1997. Due to corresponding directives, the same is applicable in the context of the European Union. In German legislation, this issue is regulated by Art. 8 of the Federal EIA Act in regard to transboundary participation of administration and by Art. 9a in respect of transboundary public participation. However, these EIA regulations on transboundary participation do not surpass a certain detail level, as they have to be applied between Germany and all neighbouring states. Therefore both countries decided to agree on more detailed provisions in particular regarding procedural questions. During the 12th German-Polish Environmental Council, Germany and Poland reached an agreement on 11.4.2006 in Neuhardenberg/Brandenburg an agreement upon the implementation of the Espoo Convention, the so called Neuhardenberg Agreement. This article assesses the agreement under consideration of already existing law and discusses major improvements and problems.
机译:波兰和德国有着长久的共同边界,因此在可能对环境造成负面越境影响的大规模项目或基础设施措施的情况下,需要进行合作和相互协商。跨境环境影响评估已经有约束力的规定。在联合国欧洲经济委员会(UNECE)地区,跨境EIA旨在通过2002年8月8日由德国和波兰12.6.1997批准的《埃斯波公约》对成员国具有法律约束力。由于有相应的指令,因此在欧盟范围内同样适用。在德国法律中,此问题由Art规范。 《联邦环境影响评估法》第8条关于行政部门的跨界参与,以及根据关于跨界公众参与的第9a条。但是,有关跨界参与的这些EIA法规并没有超过特定的详细程度,因为这些法规必须在德国与所有邻近州之间实施。因此,两国决定就更详细的规定达成一致,特别是在程序问题上。在第12届德国-波兰环境委员会期间,德国和波兰于2006年4月11日在新哈登贝格/勃兰登堡达成了一项有关实施埃斯波公约的协议,即所谓的《新哈登贝格协议》。本文在考虑现有法律的情况下评估协议,并讨论主要的改进和问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号