首页> 外文期刊>Environnement & technique >La Cour des comptes pointe la gestion du fonds de PRÉVENTION DES RISQUES NATURELS
【24h】

La Cour des comptes pointe la gestion du fonds de PRÉVENTION DES RISQUES NATURELS

机译:审计法院强调了自然风险预防基金的管理

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Dans un référé publié le 2 mars, la Cour des comptes critique le mode de gestion du fonds Barnier de prévention des risques naturels majeurs (FPRNM) créé en 1995. Ce fonds est financé par un prélèvement passé de 2 à 12% au cours des années 2000, sur les primes additionnelles versées par les assurés au titre de la garantie catastrophe naturelle. La Cour estime "critiquable cette débudgétisation de dépenses ordinaires de l'Etal", en raison du champ d'intervention du fonds "régulièrement élargi". Le fonds visait initialement à financer les indemnités versées aux propriétaires de biens expropriés en raison de risques naturels "menaçant gravement la vie des occupants", rappelle la Cour. Or, ses dépenses, limitées à 10 millions d'euros (M€) par an jusqu'en 2004, ont atteint 100 M€ dès 2007 puis se sont élevées à 158 M€ en 2014. Seuls les propriétaires de biens assurés pouvaient recevoir une aide au titre du FPRNM. Mais l'élargissement des missions du fonds "a fortement distendu [le] lien [initial qui existait] entre contribution et bénéfice individuel", déplore le président de la Cour des comptes, Didier Migaud, dans son référé, adressé aux ministres de l'Environnement et de l'Economie. Ce fonds a donc permis de financer des dépenses "ordinaires de l'Etat", comme des études ou des subventions aux collectivités locales, ajoute M. Migaud. "Cela nuit à la lisibilité de l'effort public en matière de risques naturels puisque la baisse des crédits budgétaires masque en réalité une progression des dépenses". Or, les dépenses du fonds "devraient être à court terme supérieures à ses recettes, entraînant une disparition progressive de sa trésorerie", prévient-il. M. Migaud recommande notamment de "subordonner tout nouvel élargissement des missions à une évaluation précise du coût de la mesure et de son impact sur la soutenabilité des engagements du fonds". Il appelle aussi à revoir ses conditions d'indemnisation "en excluant du bénéfice du FPRNM, les biens non assurés et/ou illégaux". A la suite de la tempête Xynthia en 2010, la Cour avait notamment épinglé des cas de rachats de biens financés par le fonds. En 2010 et 2011, les dépenses avaient respectivement culminé à 253,8 M€et 222,8 M€.
机译:在3月2日发布的临时报告中,审计法院批评了1995年设立的Barnier预防重大自然风险基金(FPRNM)的管理方法。该基金的经费从多年来的2%增至12% 2000年,被保险人在自然灾害担保下支付的额外保费。由于该基金的干预领域“定期扩大”,因此法院认为“将国家普通支出的预算减少这一问题值得怀疑”。法院说,该基金最初旨在为支付给因自然灾害“严重威胁居住者生命”而被没收的财产所有人支付的赔偿金。但是,直到2004年为止,每年的支出限制为1000万欧元(M€),2007年达到1亿欧元,然后在2014年达到1.58亿欧元。 FPRNM的援助。但是,基金任务的扩大“大大扩大了捐款和个人利益之间的[初始]联系”,对审计法院院长迪迪埃·米格德(Didier Migaud)的临时措施,对环境与经济。因此,这笔资金使“普通国家”的支出成为可能,例如研究或向地方当局的赠款。 “由于自然预算拨款的减少掩盖了支出的增加,因此就自然风险而言,这不利于公共努力的可读性。”但他警告说,该基金的费用“应该短期内高于其收入,导致其国库逐渐消失”。米格奥先生特别建议“在进一步扩大任务的同时,必须对措施的成本及其对基金承诺的可持续性的影响进行精确的评估”。他还呼吁“通过将未保险和/或非法财产从FPRNM的利益中排除”来审查其赔偿条件。在2010年Xynthia风暴过后,法院特别固定了由该基金资助的商品回购案。在2010年和2011年,支出分别达到2.538亿欧元和2.228亿欧元的峰值。

著录项

  • 来源
    《Environnement & technique》 |2017年第368期|36-36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号