...
首页> 外文期刊>Environment reporter >Naval Interests Outweigh Whale Protection, Supreme Court Rules In Lifting Sonar Limits
【24h】

Naval Interests Outweigh Whale Protection, Supreme Court Rules In Lifting Sonar Limits

机译:海军利益胜过鲸鱼保护,最高法院裁定取消声纳限制

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The U.S. Supreme Court Nov. 12 lifted two restrictions on naval training exercises off the coast of California that had been imposed by a lower court to protect whales and other marine mammals from the effects of sonar, saying it was in the public interest to do so (Winter v. NRDC, U.S., No. 07-1239, 11/12/08; 67 ERC 1225 (2008)).rnThe Supreme Court reversed a ruling by the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit that upheld two conditions of a preliminary injunction imposing mitigation measures on planned Navy exercises during 2008 (NRDC v. Winter, 518 F.3d 658, 66 ERC 1517 (9th Cir. 2008); 39 ER 459, 3/7/08).rnThe Supreme Court ruled that the U.S. District Court for the Central District of California abused its discretion in requiring the Navy to power down mid-frequency active sonar if a marine mammal was spotted within a 2,200-yard shutdown zone near Navy ships or to power down the sonar by 75 percent if significant "surface ducting" conditions were encountered.rnThe Supreme Court vacated the two conditions the Navy had challenged on appeal. The Navy contended the exercises are essential for military units being deployed to the Western Pacific and beyond.rnThe court's decision leaves intact four additional injunction-imposed mitigation measures the Navy did not appeal, including a 12 nautical-mile, no-sonar zone along the California coastline and an increased number of monitoring requirements.
机译:美国最高法院于11月12日取消了对加利福尼亚沿海的海军训练演习的两项限制,这是下级法院为保护鲸鱼和其他海洋哺乳动物免受声纳影响而施加的限制,称这样做符合公共利益。 (Winter v。NRDC,US,No. 07-1239,11/12/08; 67 ERC 1225(2008))。最高法院推翻了美国第九巡回上诉法院的一项裁决,该裁决维持了以下两个条件:初步禁令对计划于2008年进行的海军演习施加缓解措施(NRDC v。Winter,518 F.3d 658,66 ERC 1517(9th Cir。2008); 39 ER 459,3/7/08)。最高法院裁定美国加利福尼亚中央区地方法院滥用了其酌处权,要求海军在发现靠近海军舰船的2200码停泊区内发现海洋哺乳动物时关闭中频有源声纳,或在关闭时将声纳降低75%。遇到了明显的“地面管道”情况。 urt撤消了海军在上诉中提出的两个条件。海军认为,演习对于将军事单位部署到西太平洋及其他地区至关重要。法院的判决保留了海军没有提出的其他四项禁令施加的缓解措施,包括沿海域的12海里无声纳区。加利福尼亚的海岸线和越来越多的监测要求。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号