California would impose a carbon tax that would reach $50 a ton by 2030 instead of including emissions from transportation fuels in the state's landmark greenhouse gas emission reduction program, under a proposal announced by Senate President Pro Tempore Darrell Steinberg (D). Stationary sources, including oil refineries and other energy production facilities, would remain under the cap-and-trade program run by the California Air Resources Board, but the program wouldn't expand in 2015 to include transportation fuels, Steinberg said. The carbon tax in place of cap-and-trade would be broader, more reliable, more stable and more flexible. "Nothing in my proposal will roll back, or otherwise weaken, any greenhouse gas reduction requirements, including the low-carbon fuel standard," Steinberg said at a Feb. 20 luncheon of the Sacramento Press Club.
展开▼
机译:根据参议院议长普伦托·达雷尔·斯坦伯格(Pro Tempore Darrell Steinberg)宣布的一项提案,加利福尼亚将征收到2030年将达到每吨50美元的碳税,而不是将运输燃料的排放纳入该州具有里程碑意义的温室气体减排计划。斯坦伯格说,包括炼油厂和其他能源生产设施在内的固定资源仍将受加利福尼亚州空气资源委员会执行的总量管制和交易计划的约束,但该计划在2015年不会扩大到包括运输燃料。代替总量管制和交易的碳税将更广泛,更可靠,更稳定和更灵活。斯坦伯格在2月20日萨克拉曼多新闻俱乐部的午餐会上说:“我的提议中的任何内容都不会减少或以其他方式削弱任何温室气体减排要求,包括低碳燃料标准。”
展开▼