...
首页> 外文期刊>Environment reporter >U.K. Utility Nationalization Plan Unveiled by Labour Party
【24h】

U.K. Utility Nationalization Plan Unveiled by Labour Party

机译:工党公布的英国公用事业国有化计划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Britain's opposition Labour Party outlined plans to nationalize large swathes of the U.K. energy industry if it wins the next general election, a move that would put government in control of the grid for the first time since 1990. The measures would put the companies that transmit power and own cables linking with markets in the European Union under the authority of ministers in London. Labour leader Jeremy Corbyn would make the priority to reduce fossil fuel emissions and ensure heat and electricity flow to consumers at lower prices. Companies from SSE Plc to National Grid Plc, who have generated 13 billion pounds ($16.7 billion) in dividends for shareholders over the last five years, would be compensated with bonds at a price determined by Parliament. Prime Minister Theresa May's government said the measures would cost 100 billion pounds and result in higher taxes. Labour said the plan would be "cost neutral" to the public purse and help those who are stretched financially to pay for fuel. "Our plans see climate justice and social justice as inseparable," said Rebecca Long Bailey, a Labour member of Parliament who speaks on business, energy and industrial strategy. "It's an insult and an injustice to our people and our planet for companies operating the grid to rip customers off, line the pockets of the rich and not invest properly in renewable energy."
机译:英国反对党工党概述了计划,如果它赢得下届大选,则将英国能源行业的大片国有化,此举将使政府自1990年以来首次控制电网。这些措施将使输电企业并在伦敦部长的授权下拥有与欧盟市场连接的电缆。劳工领袖杰里米·科宾(Jeremy Corbyn)将优先考虑减少化石燃料的排放,并确保以较低的价格向消费者提供热量和电力。从上证所股份公司到国家电网公司的公司,在过去五年中为股东带来了130亿英镑(167亿美元)的股息,将以议会确定的价格获得债券补偿。总理特蕾莎·梅(Theresa May)政府表示,这些措施将耗资1000亿英镑,并导致更高的税收。工党表示,该计划将对公共钱包“成本中立”,并帮助那些经济拮据的人支付燃料。国会工党议员丽贝卡·隆·贝利(Rebecca Long Bailey)说:“我们的计划认为,气候正义与社会正义密不可分。” “这对我们的员工和我们的星球是一种侮辱,也是对我们的星球的不公正,因为经营电网的公司会剥夺客户的利益,使富人的钱束手无策,而对可再生能源的投资不足。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号