【24h】

Guest editorial

机译:客座社论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

We all wait. As Henri Lefebvre (2002) suggested, waiting is a prominent feature of modern everyday life. During the 20th century the increasing regimentation and bureaucratization of time in the West, combined with the growing reach of the state into people's everyday lives, created multiple settings-such as traffic jams, offices, and clinics-in which people were compelled to wait (see Bissell, 2007; Corbridge, 2004).rnBut what of 'chronic waiting': the growing number of situations in which people wait for years or whole lifetimes? Of course, there is nothing new about prolonged 'waiting', which also characterized the experiences of colonized populations (Chakrabarty, 2000). But Jean-Francois Bayart's (2007) recent argument-that waiting has become central to subaltern experience-is powerful. Bayart cites as evidence an increase in the numbers of international migrants occupying detention centers on the edge of industrial states; terrorist suspects being held in extraterritorial 'camps'; the rising prison population in the US and parts of Europe; and people forced to move between countries in the global South in the aftermath of war, violence, famine, or economic collapse (according to UNHCR the world's refugee population increased tenfold between 1950 and 2004).
机译:我们都等。正如Henri Lefebvre(2002)所建议的那样,等待是现代日常生活的一个突出特征。在20世纪,西方时间的组织化和官僚化的发展,再加上国家在人们日常生活中的影响力不断扩大,造成了多种环境,例如交通拥堵,办公室和诊所,人们不得不在其中等待(参见Bissell,2007; Corbridge,2004)。“慢性等待”是什么:人们等待数年或一生的情况越来越多?当然,长时间的“等待”没有什么新鲜之处,“等待”也体现了殖民人口的经历(Chakrabarty,2000)。但是让-弗朗索瓦·贝亚特(Jean-Francois Bayart)(2007)的最新论点是有力的,即等待已成为副代经验的核心。 Bayart举证道指,在工业国家边缘的拘留所中,国际移民的人数有所增加。恐怖嫌疑人被关押在域外的“营地”中;美国和欧洲部分地区的监狱人口增加;战争,暴力,饥荒或经济崩溃之后,人们被迫在全球南部国家之间迁移(根据联合国难民署,在1950年至2004年间,世界难民人数增加了十倍)。

著录项

  • 来源
    《Environment and planning》 |2008年第6期|954-958|共5页
  • 作者

    Craig Jeffrey;

  • 作者单位

    Department of Geography, University of Washington;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号