首页> 外文期刊>Энергетика и промышленность России >МИД России: Австралия «выстрелила себе в ногу»
【24h】

МИД России: Австралия «выстрелила себе в ногу»

机译:俄罗斯外交部:澳大利亚“立足”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Обратили внимание на высказывания посла Австралии в Москве Пола Майлера о том, что поставки урана его страной в Россию были прекращены в связи с утратой доверия к нам. Фактически Пол Майлер обвинил Россию в вероятном нарушении обязательств по нераспространению оружия массового уничтожения. Скажем прямо: подобные слова еще раз подтверждают оторванность от реальности заявлений, которые доводится слышать от представителей австралийского истеблишмента», - сообщили в ведомстве. В МИД РФ отметили, что «Россия всегда была и остается жестким сторонником соблюдения международных режимов нераспространения оружия массового уничтожения, включая ядерное». «Отказавшись от этого сотрудничества, Австралия, по сути, выстрелила себе же в ногу, доказав, что ее нельзя рассматривать как надежного делового партнера в такой чувствительной и ответственной сфере, как мирный атом. Что же касается нашей страны, то она обеспечена ураном на многие десятилетия вперед. Развитие отечественной атомной энергетики никоим образом не зависит от тех, кто сегодня принимает в Канберре недальновидные политические решения», - сообщили в МИД РФ.
机译:我们提请注意澳大利亚驻莫斯科大使保罗·米尔勒的讲话,他说该国由于对我们失去信心而停止了对俄罗斯的铀供应。实际上,保罗·梅勒(Paul Mailer)指控俄罗斯可能违反了不扩散大规模毁灭性武器的义务。坦率地说:这样的话再次证实了与澳大利亚机构代表所听到的陈述相隔离的现实。俄罗斯外交部指出:“俄罗斯一直而且仍然坚决支持遵守包括核武器在内的大规模杀伤性武器的国际不扩散制度。” “实际上,拒绝这种合作,澳大利亚就立足了脚,证明在一个敏感而负责任的领域,如一个和平的原子领域,澳大利亚不能被视为可靠的商业伙伴。”对于我们国家来说,在未来几十年中会提供铀。俄罗斯外交部说:“国内核能的发展绝不取决于今天在堪培拉做出短视政治决定的那些人。”

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号