【24h】

Газопровода не будет

机译:不会有天然气管道

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Президент США Барак Обама заявил, что американские власти отказываются от строительства нефтепровода Keystone XL из Канады. В своем выступлении он заявил, что поддерживает оценку проекта со стороны Госдепартамента США и считает, что строительство нефтепровода Keystone XL «не будет служить национальным интересам США». «Госдепартамент решил, что нефтепровод Keystone XL не будет служить национальным интересам США. Я согласен с этим решением. Одобрение данного проекта подорвет наше лидерство в вопросе борьбы с изменением климата. Проблема заключается в том, что согласно старой парадигме мы не можем стимулировать экономический рост и одновременно принимать меры по защите окружающей среды. Мы должны создать новую парадигму и новые технологии, чтобы сломать старые правила».
机译:美国总统奥巴马说,美国当局拒绝从加拿大建造Keystone XL石油管道。他在讲话中说,他支持美国国务院对该项目的评估,并认为Keystone XL管道的建设“不会符合美国的国家利益。” “美国国务院已决定Keystone XL管道将不符合美国的国家利益。我同意这个决定。该项目的批准将破坏我们在应对气候变化方面的领导地位。问题是,按照旧的范式,我们不能刺激经济增长,而必须采取措施保护环境。我们必须创建新的范例和新技术,才能打破旧的规则。”

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号