【24h】

Как продлить горизонт?

机译:如何延长地平线?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

По словам председателя комитета Государственной Думы по энергетике Павла Завального, наша страна производит порядка 2 млрд тонн условного топлива, при этом мы потребляем лишь половину этого объема, остальное сжигается. Энергоемкость производства важнейших отечественных промышленных продуктов выше среднемировых в 1,2-2 раза, а по отношению к лучшим мировым практикам - в 1,5-4 раза. Очевидно, что поставленная цель по снижению энергоемкости ВВП России на 40% при сохранении текущих темпов будет достигнута только в 2043 г. с серьезным отставанием от плана. До 2014 года действовала государственная программа «Энергосбережение и повышение энергетической эффективности на период до 2020 года» с целью 40%-ного снижения энергоемкости ВВП к 2020 году. Но в 2014 г. она была заменена на менее амбициозную программу «Энергоэффективность и развитие энергетики» с менее амбициозной целью - всего 13,5%, но и его достичь этого не удается. - После того как закончится ДПМ2, мы рискуем получить еще более отсталую энергетику, и продлевать будет нечего, - отмечает Павел Завальный. - К сожалению, до сих пор в федеральном бюджете нет средств для того, чтобы финансировать регионы по реализации программ и проектов по энергосбережению. Да и сами главы регионов не могут четко ответить, сколько энергии потребляет территория, какая экономика ведется, каков спрос на энергию в определенных областях и т.д.
机译:据国家杜马能源委员会能源保罗·拉维尼委员会主席,我国生产约20亿吨的常规燃料,而我们只占该体积的一半,其余燃烧。生产最重要的国内工业产品的能源强度高于平均平均1.2-2次,与最佳世界实践相关 - 1.5-4倍。显然,降低俄罗斯国内生产总值的能源强度的目标,同时保持目前的步伐,只有在2043年的计划中才能实现,这项计划的严重滞后。直到2014年,国家方案“节能和高达2020期间能源效率的提高”在2020年之前运行到GDP的能源强度降低40%。但在2014年,它被雄心勃勃的计划“能源效率和能源发展”所取代,雄心勃勃的目标较少 - 只有13.5%,但无法实现。 “以DPM2结束后,我们冒着越来越落后的能量,并且没有什么可以扩展,”Pavel的下调笔记。 - 不幸的是,联邦预算中仍然没有资金,以资助区域关于节能计划的计划和项目。是的,而区域的头部本身不能清楚地回答消耗的领域的能量,经济正在进行,某些地区的能量需求是什么样的等。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号