【24h】

Leseranfragen

机译:读者要求

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Durch Installationsfirmen werden Netz-werkkomponenten für AC 230 V oder DC 48 V in vorhandene, niederohmig an den Raumpotentialausgleich angebundene Netzwerkschränke eingebaut. Auch das Anschließen der Versorgungsleitungen an die Stromverteilungseinheit des Schrankes sowie der Potentialausgleichsleitung an den Schrankpotentialausgleich wird von diesen Firmen ausgeführt. Strittig ist dabei, ob ein messtechnischer Nachweis für niederohmige Anbindung der eingebauten Komponenten an den Schrankpotentialausgleich gemäß der DIN VDE 0100-610 erfolgen muss. Ich bin der Meinung, dass ein solcher Nachweis aus Gründen des Personenschutzes unbedingt erforderlich ist. Deswegen habe ich eine eindeutige Formulierung über die Forderung der Messung in den Leistungsbeschreibungen eingefügt. Müssen Anlagenerweiterer den Nachweis der nierderohmigen Anbindung an den Potentialausgleich zwingend erbringen? In der Anfrage wird mit Recht darauf hinge-wiesen, dass beim Einbau von Netzwerkkomponenten in vorhandene Netzwerkschränke ein Nachweis des niederohmigen Anschlusses aus sicherheitstechnischen Gründen erforderlich ist. Hierfür fordert die DIN VDE 0100-600 [1] unter Abschnitt 61.3.2 die Messung der Durchgängigkeit der Schutzleiter, einschließlich der Verbindungen des Potentialausgleichs. Die früher zugelassene Sichtprüfung wird nicht mehr als ausreichend angesehen, da nicht immer alle Verbindungen ausreichend sichtbar sind und insbesondere die niederohmige Verbindung durch eine Sichtprüfung nicht nachgewiesen ist (Anklemmen über die Isolierung, unzureichender Kontakt bei Steckverbindungen). Mindestwerte für die Niederohmigkeit werden in der Norm [1] nicht angegeben, der gemessene Wert sollte jedoch nicht höher sein als aufgrund der Leitungsdaten und üblichen Übergangswiderstände zu erwarten ist.
机译:安装公司在连接到房间电位均衡器的现有低电阻网络机柜中安装用于AC 230 V或DC 48 V的网络组件。这些公司还进行电源线与机柜配电单元的连接以及等电位连接线与机柜等电位连接的连接。对于是否必须根据DIN VDE 0100-610对内置组件与机柜电位均衡器之间的低电阻连接进行计量验证存在争议。我认为出于个人保护的原因,这种证明是绝对必要的。这就是为什么我在服务规格中插入了有关测量要求的明确措辞的原因。工厂扩展器是否必须提供与等电位连接的低阻抗连接的证明?该请求正确地指出,在现有网络机柜中安装网络组件时,出于安全原因,需要证明低电阻连接。为此,DIN VDE 0100-600 [1]根据第61.3.2节要求测量保护导体的连续性,包括等电位连接的连接。不再认为以前认可的外观检查是足够的,因为并非所有连接都始终足够可见,特别是低电阻连接尚未通过外观检查得到验证(通过绝缘连接,插头连接接触不良)。低电阻的最小值未在标准[1]中指定,但测量值不应高于根据线路数据和常规接触电阻得出的预期值。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号