...
首页> 外文期刊>Elektropraktiker >Falsches Licht zur falschen Zeit
【24h】

Falsches Licht zur falschen Zeit

机译:错误的时间错误

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In ep 03/20 wurde im Fachbeitrag "HCL - Das richtige Licht zur richtigen Zeit" [1] über die biologische Lichtwirkung sehr ausführlich berichtet und erörtert, welche Auswirkung falsches Licht zur falschen Zeit haben kann. Mich interessiert, wie Sie folgenden Sachverhalt sehen. Zum einen ist die Gesundheit des Menschen ein allgegenwärtig zu schützendes Gut. Jedoch wenn nun diese Arbeitsplätze z. B. bei Wachaufgaben oder an Betriebsstätten mit Werkzeugmaschinen und sogenannter 24/7-vollkontinuier-lichen Betriebsweise damit auch nachts beleuchtet werden müssen, ist der Einsatz einer Beleuchtung, welche dem natürlichen (Sonnen-)Licht nachempfunden ist und somit entsprechend o. g. Empfehlung in den Einsatz von warmen, beruhigenden Lichtfarben in der Nacht mündet, nicht zielführend. Im Gegenteil, durch die Erkenntnisse der biologischen Lichtwirkungen sind aus unserer Sicht gerade an solchen Arbeitsplätzen entsprechend aktivierende Beleuchtungssysteme mit hoher Beleuchtungsstärke und eher kälteren Lichtfarben einzusetzen, um Unfallgefahren zu vermeiden. Jedoch werden gerade bei diesen Arbeitsplätzen durch die für den Arbeitsund Gesundheitsschutz verantwortlichen Fachkräfte der genannten Einrichtungen die Beachtung und der Einsatz von HCL-Beleuchtungssysteme mit einer Nachführung der Beleuchtungsstärke und Lichtfarbe entsprechend dem natürlichen Tageslicht zunehmend gefordert. Einem Hinweis einer mit dieser Anforderung der Arbeitsaufgabe widersprechenden Beleuchtungs- anlage wird dann oftmals aus „gesundheitlichen Gründen" nicht gefolgt. ln der Tat ist dieses Thema ein sehr wichtiges, da (je nach Quelle) zwischen 13 und 19 % aller Arbeitnehmer in Schichtarbeit arbeiten, rund 8-9 % auch regelmäßig in Nachtschicht.
机译:在EP 03/20中,在主题的贡献中,“HCL - 正确时间”[1]在生物照明效果上报告了非常详细的,并且讨论了哪种效果不正确的光可能存在错误的时间。我对如何看待以下事实感兴趣。一方面,人的健康是一个完全保护的保护。但是,如果这些作业z。例如,如果蜡任任务或用机床的操作场所和所谓的24/7完全连续运行,因此在夜间照明也是在夜间照明的,在自然(太阳)光线中建模的照明是建模的,因此对应于o。G.建议流入夜间使用温暖,舒缓的浅色,无效。相反,通过生物射击效果的见解,我们认为,根据具有高照度的激活照明系统和轻微的浅色的激活照明系统,特别适用于这种工作,以避免意外危害。然而,这些工作越来越多地越来越多地要求遵守和使用HCL照明系统,根据工作和健康保护的自然日光,跟踪照度和浅色。指示与工作任务的此要求矛盾的照明系统矛盾通常不会遵循“健康原因”。事实上,这个话题是一个非常重要的,因为(取决于来源),在所有工人的13至19%之间的工作在转移工作中,夜班也定期约8-9%。

著录项

  • 来源
    《Elektropraktiker》 |2020年第6期|440-442|共3页
  • 作者

    D. Lang;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号