Die Ertüchtigung der Staustufe Affoldern der PreussenElektra an der Eder

摘要

After extensive preliminary investigations the hydro-power plant Affoldern owned by PreussenElektra will be refurbished between the end of 1996 and mid 1999 by rebuilding the power house and weir. The new power house is equipped with two bulb-turbines, the new weir consists of three movable gates and a bottom discharge. The design and construction of the new hydro-power plant is carried out using state of the art methods and the new barrage ist able to allow for the save discharge of a 1000 year high water. With the completion of these measures, the hydro-power plant Affoldern will be available for the safe and economic operation within the group of power stations Edersee/Erzhausen of PreussenElektra.%Nach umfangreichen Voruntersuchungen wird die Staustufe Affoldern der PreussenElektra zwischen Ende 1996 und Mitte 1999 durch den Neubau von Kraftwerk und Wehranlage ertüchtigt. Das neue Kraftwerk wird mit zwei Kegelrad-Rohrturbinen ausgerüstet, das neue Wehr besteht aus einem Grundablaß und drei Wehrfeldern mit je einer Wehrklappe. Die Auslegung und Ausführung der neuen Staustufe wird nach dem heutigen Stand der Technik durchgeführt und ermöglicht damit die sichere Abführung des 1000jährlichen Hochwassers. Damit steht nach Beendigung der Baumaßnahme die Staustufe Affoldern für den weiteren sicheren und wirtschaftlichen Betrieb der Kraftwerksgruppe Edersee/Erzhausen zur Verfügung.