Planung und Ausschreibung der Ertüchtigung der Brücke Grande-Duchesse Charlotte in Luxemburg mit neuesten Technologien

摘要

Die Brücke Grande-Duchesse Charlotte liegtauf dem Kirchberg-Plateau in der Stadt Luxemburg und überspannt das Alzette-Tal im Zuge des so genannten Boulevard John F. Kennedy, welcher die Nationalstraße N 51 führt. Infolge einer geplanten Nutzungsänderung der Brücke wird die Anpassung ihres Verkehrsquerschnitts erforderlich, welcher durch die Überführung einer zweigleisigen Tramtrasse geprägt wird. Im Rahmen dieser projektierten Maßnahme werden umfassende Verstärkungs- und Sanierungsmaßnahmen ausgeführt, um die Dauerhaftigkeit und Tragsicherheit des Bauwerks nach heutigen Standards zu gewährleisten. Die zentrale Maßnahme besteht dabei in der großflächigen Verstärkung der orthotropen Fahrbahnplatte mittels SPS-Overlay.%The brigde Grande-Duchesse Charlotte is situated between the city of Luxembourg and the quarter of Kirchberg. The steel bridge carries the Boulevard John F. Kennedy, part of the N 51 over the valley of the Alzette. In view of two tramlines the modification of the traffic composition on the bridge deck is necessary. Due to this projected transportation planning several strengthening and rehabilitation measures are planned in order to ensure the durability and carrying capacity according to current engineering standards. The main measure consists in the strengthening of the orthotopic steel deck by the application of a sandwich-plate-system overlay.