Die letzten Jahre waren fette Jahre - vor allem für die Automatisierungstechniker. Die Kunden aus dem Maschinen- und Anlagenbau orderten ohne Ende. Doch anstelle für magere Zeiten vorzubeugen, haben viele Unternehmen massiv „Investitionsgelder versenkt". So sieht es zumindest Dr.-Ing. Gunther Kegel, Geschäftsführer von Pepperl + Fuchs. Auch der Sensorhersteller aus Mannheim hat sich von der Internet-Euphorie anstecken lassen und allein 2,5 Mio. Euro in E-Commerce-Projekte investiert. Nur 0,1 % konnte von dieser Summe als Umsatz im Netz realisiert werden. „ Und das ist auch schon nach oben gemogelt", so Dr. G. Kegel auf einem Vortrag während der Fachmesse SPS/IPC/Drives.
展开▼
机译：过去的几年是丰收的年份-特别是对于自动化工程师而言。机械和工厂工程领域的客户下了无数的订单。但是，许多公司没有防止经济衰退，而是大量地“沉没了投资钱”，至少Pepperl + Fuchs董事总经理-Ing。Gunther Kegel博士是这样认为的。曼海姆的传感器制造商也受到了互联网狂热的影响250万欧元投资于电子商务项目，其中只有0.1％可以实现为净销售额，“而且这已经被骗了。” G. Kegel在SPS / IPC /驱动器交易会上的一次演讲中。
展开▼
