Effect of directional reflectance in lighting

摘要

Artykuł opisuje wpływ odbicia kierunkowego na wyliczenia oświetlenia, porównuje różnicę pomiędzy wyliczeniami dla materiałów dyfuzyjnych i materiałów rzeczywistych. W przypadku materiałów rzeczywistych pojawia się zakrzywienie światła odbitego i materiał odblaskowy nie zachoruje się już jako rozpraszacz ogólnokierunkowy, ale pod pewnymi kątami zaczyna się zachowywać prawie jak zwierciadło. Wspomniana sytuacja może być powodem błędnych obliczeń oświetlenia a to dlatego, że dotychczasowe programy kalkulacyjne traktują rzeczywiste materiały odblaskowe jako idealne. Następstwem tego błędu może być zbyt intensywne oświetlenie niektórych miejsc a w efekcie i zbyteczne zużycie energii elektrycznej.%This article describes the influence of directional reflectance for the lighting calculations. Also compares the difference between the calculations of materials ideally diffuse and real materials. For real material applies that indicatrix of reflected light and reflecting material are not behaving as an omni directional diffusor, but under certain angles are starting to behave almost like a mirror. This contributes to an erroneous calculation of lighting, because the existing computer programs allow for real reflective materials as ideal. This error has resulted in unnecessary over-lighting certain places, and ultimately a waste of electricity. 【Keywords】directional reflectance;Lighting;BRDF; safe energy.