...
首页> 外文期刊>Electronique >La hausse du dollar fausse les croissances européennes
【24h】

La hausse du dollar fausse les croissances européennes

机译:美元上涨扭曲了欧洲增长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

La hausse du dollar par rapport à l'euro a lourdement impacté les variations du marché de la distribution de composants électroniques. Au 1er trimestre 2015, en Europe, les ventes de semi-conducteurs industriels (hors composants pour PC) par la distribution ont progressé de 13,3% par rapport au 1er trimestre 2014, à 1,82 milliard d'euros, selon DMASS (Dis-tributors and Manufacturer Association of Semiconductor Specialists). Cependant, cette croissance est en partie artificielle : « Nous estimons qu 'environ la moitié de cette progression est due à la hausse du dollar par rapport à l'euro», a ainsi déclaré Georg Steinberger, le président de DMASS. Ce même premier trimestre, le marché allemand de la distribution de composants électroniques a progressé de 3,4% par rapport au premier trimestre 2014, à 783 millions d'euros, selon le FBDi, le syndicat allemand de cette profession. Cette croissance est inférieure à celle de l'ensemble de la distribution européenne de composants électroniques qui affiche, elle, une progression à deux chiffres, parce que « dans les pays européens autres que l'Allemagne, nombre de distributeurs facturent en dollar ou en d'autres monnaies, (livre sterling, par exemple) gui ont augmenté de façon conséquente par rapport à l'euro ». « Le déclin de presque 20% en un an de l'euro par rapport au dollar et à la livre sterling a affecté positivement les pays comme la France, les pays Scandinaves et les pays d'Europe de l'Est -qui ont enregistré des hausses à deux chiffres de leurs ventes de composants par la distribution-, parce que les affaires s'y traitent fréquem- ment en dollar. Alors qu 'en Allemagne et en Italie, où la distribution facture surtout en euro, les croissances des ventes de la distribution de composants ont été normales», explique Georg Steinberger, qui est également le président du FBDi.
机译:美元兑欧元的上涨对电子元器件分销市场的变化产生了重大影响。根据DMASS的数据,在2015年第一季度,在欧洲,按分布的工业半导体销售额(不包括PC组件)与2014年第一季度相比增长了13.3%,达到18.2亿欧元。半导体专家的经销商和制造商协会)。然而,这种增长在某种程度上是人为的:“我们估计这种增长的一半左右是由于美元兑欧元汇率上涨所致,” DMASS总裁Georg Steinberger说。根据该行业的德国工会联合会(FBDi)的数据,同一季度,德国电子元器件分销市场与2014年第一季度相比增长了3.4%,达到7.83亿欧元。这一增长低于整个欧洲电子元件分销的增长,后者的增长为两位数,因为“在德国以外的欧洲国家,许多分销商以美元或美元计价。 “其他货币(例如英镑)兑欧元汇率大幅上涨”。 “欧元兑美元和英镑的汇率一年下跌近20%,对法国,斯堪的纳维亚国家和东欧国家等国家产生了积极影响,零售商的零件销售额增长了两位数,因为业务通常以美元完成。 FBDi总裁Georg Steinberger解释说,而在德国和意大利,分销发票主要以欧元为单位,而组件分销的销售一直是正常增长。

著录项

  • 来源
    《Electronique》 |2015年第61期|22-22|共1页
  • 作者

    DIDIER GIRAULT;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号