...
首页> 外文期刊>Elektronik >Letzte Bastion gefallen
【24h】

Letzte Bastion gefallen

机译:最后堡垒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Immer wenn ich solche Sätze höre, wie „TDK und Epcos streben umfassende Partnerschaft an", dann werde ich hellhörig. Da werden freundlich beschönigend „Business Combination Agreements" unterzeichnet und die Lippen zu einfallsreichen Statements gespitzt, wie diesem: „TDK ist ein ausgezeichneter Partner", wie es Klaus Ziegler, Aufsichtsratsvorsitzender und zuvor langjähriger Vorstandsvorsitzender des Unternehmens, formulierte. Von Partnerschaft kann dabei doch keine Rede sein! Es geht schlicht um die Übernahme des letzten großen in Deutschland ansässigen Herstellers von passiven Bauelementen durch ein japanisches Unternehmen und damit um die Gefährdung von Know-how in Entwicklung und Fertigung sowie von Arbeitsplätzen.rnNoch ein Statement gefällig? „Durch den Zusammenschluss wird eines der weltweit führenden Unternehmen auf dem Gebiet der elektronischen Bauelemente entstehen", erklärte der Vorstandsvorsitzende Gerhard Pegam und sprach gleichzeitig von einem „historischen Tag für Epcos". Hier muss ich Pegam Recht geben: Der Verlust der Unabhängigkeit dürfte für jedes Unternehmen ein historischer Tag sein, wenn auch meist nicht in positivem Sinne. Es sei denn, ein Unternehmen steht mit dem Rücken zur Wand und ist auf einen potenten Retter angewiesen.
机译:每当我听到诸如“ TDK和Epcos努力建立全面合作伙伴关系”之类的句子时,都会引起我的极大关注。“业务合并协议”以友好而令人振奋的方式签署,我的嘴巴想着这样富有想象力的陈述:“ TDK是出色的合作伙伴“正如监事会主席兼公司前任董事长克劳斯·齐格勒所说的那样。毫无疑问是合伙关系!这完全是关于日本公司收购了德国最后一家大型无源元件制造商,因此CEO格哈德·佩加姆(Gerhard Pegam)在谈到“历史悠久的一天”时说:“这对开发,生产以及就业方面的专有技术有危险。您希望发表一份声明吗?此次合并将创建电子元件领域的全球领先公司之一。”对于Epcos”。我必须在这里与Pegam达成一致:失去独立性对于每家公司来说都是历史性的一天,尽管大多数情况下不是积极的。除非公司坚守墙面并需要强大的救星。

著录项

  • 来源
    《Elektronik》 |2008年第17期|3|共1页
  • 作者

    Gerhard Stelzer;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号