...
首页> 外文期刊>電気現場技術 >第32番 繖山 観音正寺
【24h】

第32番 繖山 観音正寺

机译:Ka山观音翔二32

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

観音正寺は湖東の繖山(標高433メートル)の山頂付近にある。織田信長が築いた安土城から直線距離で1キロほどの峰続きといえばイメージしやすいだろう。開基は聖徳太子である。伝説では,太子が人魚を救うためにこの寺を建立したとされる。推古天皇13年(605),太子が近江国を遍歴していたとき,湖畔の葦の繁みから人魚が現れ,えられた。かっては堅田の漁師だったが,仏法を信じず,手当たり次第に魚を採り無益の殺生をし,輪廻転生で生まれ変わると人魚になってしまった。この苦しみから逃れたいので成仏させてほしいと。そこで太子は,自らの手で千手観音を刻み,堂舎を建てて奉安したのがこの寺の始まりと伝えられている。観音正寺は琵琶湖に近く,周辺の人々の食は古代から湖魚によって支えられてきた。人魚伝説からは,土地の人々が琵琶湖の漁業資源に感謝しつつ大切にしてきたこれまでの歴史までもが視えるのである。
机译:观音商事位于山顶附近。很难想象,织田信长建造的Azuchi城堡直线距离约1公里。 Kaiki是Shotoku王子。传说王子建造了这座寺庙来拯救美人鱼。 605年,王子亲王穿越近江省时,美人鱼Suiko皇帝从湖岸芦苇丛生的繁华中浮现。他曾经在Katata担任过渔民,但他不信佛教,随意采摘鱼,无价值地杀死他,并因转世而化身为美人鱼。我想摆脱这种苦难,所以我想让你向佛陀努力。因此,据说圣殿的开始是王子亲手雕刻千手观音,建造圣殿建筑,致力于和平的时候。观音商事(Kannon Shoji)就位于琵琶湖附近,自古以来,周围的人们就一直以湖鱼为食。从美人鱼的传说中,您可以看到人们对琵琶湖捕鱼资源赞赏有加的土地的历史。

著录项

  • 来源
    《電気現場技術》 |2016年第652期|74-77|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号