【24h】

REINVENT OR DIE

机译:重生或死亡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Es ist beängstigend, aber irgendwie auch faszinierend, mit welcher Geschwindigkeit sich gerade alles verändert. Der Handelsverband zeigt in seiner aktuellen Studie auf: Nachdem sich der Distanzhandel (also Versand- und Online-Handel) zuletzt noch konstant entwickelte, steigt er seit einem Jahr wieder an. Nahezu explodiert ist dabei das Smartphone-Shopping. Immer mehr Österreicher informieren sich, vergleichen und kaufen schließlich auch mit ihrem Smartphone. Die Zahlen belegen den Trend mehr als deutlich: Plus 60% mehr Smartphone-Shopper und plus 40% bei den Smartphone-Ausgaben in den letzten 12 Monaten. Die Experten des Handelsverbandes sind überzeugt: Wir befinden uns in der 3. großen Handelsrevolution. Die voranschreitende Digitalisierung schreibt dem Handel vor: Reinvent or die. Erfinde Dich neu oder Du hast keine Chance. Laut Unito-Sprecher und Handelsverband-Vizepräsident Harald Gutschi hat das der Handel immer getan, er hat es immer geschafft, sich neu zu erfinden. Irgendwie beruhigend. Wobei: Die große Herausforderung heute ist die enorme Geschwindigkeit der Entwicklung.
机译:一切都以多快的速度令人恐惧,但以某种方式令人着迷。该行业协会在其最新研究中显示,在远距离贸易(即邮购和在线贸易)继续稳定发展之后,它又再次增长了一年。智能手机购物几乎爆炸式增长。越来越多的奥地利人正在获取信息,进行比较并最终通过智能手机进行购买。这些数字清楚地表明了这一趋势:在过去12个月中,智能手机购物者增加了60%,智能手机支出增加了40%。行业协会的专家相信,我们正处于第三次重大贸易革命中。不断发展的数字化向零售商指示:重塑或消亡。重塑自我,否则您就没有机会。据Unito发言人兼副总裁Harald Gutschi称,贸易一直以来都是这样做的,它一直在努力进行自我改造。有点让人放心。从而:今天的最大挑战是巨大的发展速度。

著录项

  • 来源
    《Elektro und Wirtschaft》 |2015年第8期|24-24|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:06:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号