首页> 外文期刊>The economist >A matter of law...
【24h】

A matter of law...

机译:法律问题...

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Although many of Indonesia's industrial assets are now in the government's hands, another vital part of the country's life is still run strictly for profit. This part is, unfortunately, the law courts. In 1997, a clerk at the Supreme Court was captured on tape telling a businessman how it works. "If you give us 50m rupiah but your opponent gives us more, then the case will be won by your opponent." Can the new government get the law back into the courts? As in every country whose legal system has for too long been manipulated by a dictatorship, it is going to take time. Indonesia, one of the most corrupt places in the world (see chart 2), will be lucky if a respectable justice system emerges within a couple of generations. The essential thing is to make a clear-cut start. If honest people are to trust the system, and dishonest ones to fear it, the government must demonstrate that it will not tolerate the most outrageous kinds of behaviour, and then steadily extend its definition of outrageousness until the idea of equal justice under the law has really taken root in everybody's mind.
机译:尽管现在印尼的许多工业资产都掌握在政府手中,但该国生活中另一个至关重要的部分仍然严格是为了牟利。不幸的是,这部分是法院。 1997年,最高法院的一名录音带被录音,告诉一位商人如何运作。 “如果您给我们5000万印尼盾,但您的对手给了我们更多,那么您的对手将胜诉。”新政府可以将法律重新提交法院吗?就像每个国家的独裁政权都长期操纵其法律制度一样,这将需要时间。印度尼西亚是世界上最腐败的地方之一(见图2),如果在几代人之后建立一个受人尊敬的司法制度,它将是幸运的。重要的是要有一个明确的起点。如果诚实的人要信任该制度,不诚实的人要对此制度感到恐惧,那么政府必须证明它不会容忍最残酷的行为,然后稳步扩大其对残暴行为的定义,直到法律规定的平等正义的观念得以实现为止。真正扎根在每个人的心中。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2000年第8178期|p.A9-A10|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号