首页> 外文期刊>The economist >Ukraine Pipe dreams
【24h】

Ukraine Pipe dreams

机译:乌克兰钢管梦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Three bits of pipe at the water company's headquarters explain the city's history better than any textbook. The first, more than a century old, is a magnificent piece of Habsburg ironwork installed in the Austro-Hungarian provincial capital, Lem-berg. Next to it is another solid piece of pipe, laid down in the years between the world wars, under Polish rule, when the same city was Lwow, pronounced Lvoof. The third exhibit looks as if it had been attacked by metal-eating weevils. Installed only 20-odd years ago in Soviet-ruled Lvov—as the Russians, and most West Europeans, still call the city—it was poorly cast in cheap, soft iron. Now it is red with rust and full of holes. Such leaky pipes mean that many households in today's Lviv, the Ukrainians'name for their leading western city, have water for only a few hours a day.
机译:自来水公司总部的三点管道比任何教科书都更能说明城市的历史。第一个是一个百年历史的老建筑,位于奥匈帝国省会伦贝格(Lem-berg)上,是一件宏伟的哈布斯堡铸铁作品。在它的旁边是另一根坚固的烟斗,这是两次世界大战之间在波兰统治下铺设的,当时这座城市是Lwow,发音为Lvoof。第三个展览看起来好像是被吃金属的象鼻虫袭击了。仅在20多年前就安装在苏联统治的洛夫(Lvov)中,因为俄国人和大多数西欧人仍称其为这座城市,但它的铸铁质量很差,用廉价的软铁铸造而成。现在,它是红色的,有锈蚀并充满了孔。这种漏水的管道意味着今天利沃夫州的许多家庭每天只能喝几个小时的水,这是乌克兰人以其领先的西部城市的名字命名的。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2001年第8216期|p.56-57|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号