首页> 外文期刊>The economist >See you in court
【24h】

See you in court

机译:在法庭上见

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It is no surprise, but now it's official. Ken Livingstone, the politician formerly known as "red", has become a fat cat. London's first elected mayor still dresses like a corner tobacconist. He still makes a point of commuting alongside his voters and fellow-sufferers on London's decrepit Tube. But by the standards of British politicians, he is now quite rich. Although he cannot draw his full mayor's salary while sitting as an MP, the two jobs still give him £105,000 ($151,000). According to the Commons' latest register of members' interests, he is probably making nearly as much through journalism and public speaking—to say nothing of office allowances of £50,000. Quite a few Tory mps probably earn more, but on the Labour benches, a quarter of a million pounds or so amounts to a handsome squeeze.
机译:这并不奇怪,但是现在它是官方的。政治家肯·利文斯通(Ken Livingstone),以前被称为“红色”,已经变成了肥猫。伦敦的第一位当选市长仍然打扮得像位烟草角子。在伦敦这个破旧的地铁站上,他仍然与选民和同伴一起上下班。但是按照英国政客的标准,他现在已经很富有。尽管他在担任国会议员期间无法获得市长的全部薪水,但这两项工作仍然为他带来105,000英镑(合151,000美元)的收入。根据下议院对成员权益的最新登记,他可能通过新闻和公共演讲赚取几乎同等的收入,更不用说5万英镑的办公室津贴了。几位保守党议员的收入可能会更高,但在工党的替补席上,四分之一英镑或一百万英镑左右的人压榨了不少。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2001年第8211期|p.54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号