首页> 外文期刊>The economist >New faces of Andean politics
【24h】

New faces of Andean politics

机译:安第斯政治的新面孔

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Imagine having to choose between Venezuela's Hugo Chavez and Italy's Silvio Berlusconi for president. That resembles the unenviable decision Ecuador's voters have given themselves in a run-off ballot for their country's presidency in a month's time. In the election's first round on October 20th, the voters favoured two outsiders. The surprise winner with 20.4% of the vote was Lucio Gutierrez, who as an army colonel led a coup which toppled an elected president in 2000. He will face Al-varo Noboa, Ecuador's banana king and richest businessman, who won 17.4%. Ecuador has never been famous for economic or political stability. Even so, its election seemed to confirm some recent trends in South American politics, and especially those of the Andean countries. They include dissatisfaction with traditional leaders, political fragmentation, a shift in some places to the left, the growing political influence of Indian groups―and the likelihood that change will be less radi―cal than the more lurid headlines suggest.
机译:想象一下,必须在委内瑞拉的雨果·查韦斯和意大利的西尔维奥·贝卢斯科尼之间做出选择。这就像厄瓜多尔的选民在一个月的时间里为自己的国家担任总统候选人而进行的最终投票中令人羡慕的决定。在10月20日举行的选举的第一轮投票中,选民青睐了两名局外人。出人意料的得主,得票率为20.4%的是卢西奥·古铁雷斯(Lucio Gutierrez),他是一名上校的政变,于2000年推翻了当选总统。他将面对厄瓜多尔的香蕉王和首富,阿尔瓦罗·诺博亚(Al-varo Noboa),后者赢得了17.4%的选票。厄瓜多尔从未以经济或政治稳定而闻名。即使这样,其当选似乎也证实了南美政治的一些近期趋势,特别是安第斯国家的趋势。其中包括对传统领导人的不满,政治分裂,一些地方向左转移,印度集团的政治影响力日益增强-以及改变的可能性没有那么激进的可能性-而不是更为繁华的头条新闻所暗示的。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8296期|p.51|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号