首页> 外文期刊>The economist >Oh, California
【24h】

Oh, California

机译:哦,加利福尼亚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Across America, political power rests on a knife-edge. A slight slip could switch control of the Senate, or of the House, or of numerous governors' mansions. The result of this gridlock, Americans are so often told, is politics of the basest sort. Caution and defensive negativity are the order of the day. Big issues go unaddressed while political troops snipe at each other in gruelling trench warfare. Political life in a "50-50 nation" regresses to a tenacious battle of primitive loyalties. Could politics be any worse? Well, for one in eight Americans, it is. California, the richest, most populous, most dynamic state in the country, definitely does not have 50-50 politics. Its public life lacks even the semblance of balance-and it stinks. California's Democratic governor, Gray Davis, is cruising towards re-election with a ten-point lead, according to the latest poll. Both senators (neither of whom is up for re-election this time) are Democrats, as is the bulk of the congressional delegation. Thanks to gerrymandering by the Democrats, the entire state can muster only one competitive congressional seat- the one currently occupied by Gary Condit, a disgraced Democrat who is retiring. State government is equally one-sided: the Democrats have comfortable majorities in both houses. Just one statewide office is held by a Republican.
机译:在整个美国,政治力量都立足于尖端。轻微的失误可能会改变对参议院,众议院或众多州长官邸的控制。美国人经常被告知,这种僵局的结果是最基本的政治。谨慎和防御性消极情绪已成定局。当政治部队在艰苦的战war中互相狙击时,大问题没有得到解决。在“ 50至50个国家”中的政治生活退回到顽强的原始忠诚之战。政治会更糟吗?好吧,对于八分之一的美国人来说,是这样。加利福尼亚是该国最富有,人口最多,最具活力的州,绝对没有50至50个政党。它的公共生活甚至缺乏平衡的表象,而且很臭。最新民意测验显示,加利福尼亚州民主党州长格雷·戴维斯(Gray Davis)正在争取以10分的优势领先连任。两位参议员(这次都不打算再次当选)都是民主党人,国会议员中的大多数人都是民主党人。得益于民主党人的大力支持,整个州只能召集一个具有竞争性的国会席位,而该席位目前已由退休的民主党人加里·康迪特(Gary Condit)占据。州政府同样是单方面的:民主党人在两院都拥有多数席位。共和党只有一个州级办公室。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8296期|p.50|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号