...
首页> 外文期刊>The economist >Naught for your comfort
【24h】

Naught for your comfort

机译:没有让您感到舒适

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

By now it is a footnote, but Kofi Annan, the UN secretary-general, has at last published his report on last April's battle at Jenin, the West Bank refugee camp where the Palestinians accused Israel of massacring up to 500 civilians. He concludes that although the Israelis and Palestinians alike were guilty of breaking some of the rules of war, there was no massacre. All the claims at the time about some 500 dead being buried beneath the rubble, or carted off for secret burial in refrigerated lorries, turn out to have been so much nonsense. It now seems that the Palestinian death toll in Jenin was 52, of whom non-combatants numbered 14 (says Israel) or about 20 (say various human-rights organisations). It is true, as groups such as Human Rights Watch have pointed out, that Israel's refusal to co-operate forced Mr Annan to rely on secondhand sources. He was not able to investigate allegations that a few of the Palestinians were killed in cold blood, or that Israeli soldiers used civilians as human shields. But not even Human Rights Watch quibbles with the numbers. And though the killing of up to 20 civilians is no light matter, Mr Annan's report accepts that this was in the course of a fierce battle between Israel's soldiers (of whom 23 were killed) and up to 200 gunmen who had made the cramped camp their base.
机译:到目前为止,这是一个脚注,但是联合国秘书长科菲·安南(Kofi Annan)最后发表了他关于去年4月在约旦河西岸难民营杰宁的战斗的报告,巴勒斯坦人指责以色列屠杀了多达500名平民。他的结论是,尽管以色列人和巴勒斯坦人都犯有违反某些战争规则的罪行,但没有发生大屠杀。当时所有关于将约500名死者埋葬在瓦砾下,或运往冷藏卡车中秘密埋葬的说法,都是胡说八道。现在看来,在杰宁的巴勒斯坦人死亡人数为52,其中非战斗人员人数为14(例如以色列)或约20(例如各种人权组织)。正如人权观察组织(Human Rights Watch)等团体所指出的,以色列的拒绝合作是事实,这迫使安南先生不得不依靠二手货源。他无法调查有关一些巴勒斯坦人被冷血杀害或以色列士兵使用平民作为人类盾牌的指控。但是,甚至《人权观察》也没有质疑这些数字。尽管杀害多达20名平民绝非易事,但安南先生的报告接受说,这是在以色列士兵(其中23人被杀)和多达200名将狭窄营地变成他们自己的枪手之间的激烈战斗中基础。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号