【24h】

Victor Posner

机译:维克多·波斯纳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It was easy to be rude about Victor Posner. "Vulture" was one of the politer nouns applied to him. Mr Posner was a pioneer of the hostile takeover of a public company. He was dismissive of the convention previously observed that a takeover should have the agreement of the existing board. He would spot a company whose assets he judged were undervalued, gain control and milk it. Some bits would be sold off, others would be closed. Previously unconsidered treasures, such as the employees' pension fund, would be raided and reinvested in Mr Posner's other companies. As chief executive Mr Posner would draw a large salary. At one stage he controlled more than 40 companies said to be worth $4 billion and was reckoned to be one of the highest-paid men in the United States. Worried companies fearing a Posner raid sought to stop him. This was not proper business, they said; it was more like undeclared war. They set up defences against the aggressor. "Golden parachutes" were promised to managers of threatened companies, potentially increasing the cost of a takeover. "Poison pills" were schemes to issue extra shares, again designed to make a takeover more expensive. A "sandbag" was a device to gain time in the hope that a more accept- able company, a "white knight", would try to take over. But against Mr Posner's blitzkrieg the defences were no more use than the Maginot line.
机译:对维克多·波斯纳很不礼貌。 “秃ul”是应用于他的污秽名词之一。波斯纳先生是恶意收购一家上市公司的先驱。他对先前观察到的关于收购应获得现有董事会同意的公约不屑一顾。他会发现一家他认为自己的资产被低估的公司,获得控制权并将其挤兑。一些位将被出售,其他位将被关闭。以前未被考虑的宝藏,例如员工退休金,将被搜查并重新投资于波斯纳先生的其他公司。作为首席执行官,波斯纳先生将赚大钱。在一个阶段,他控制着40多家据说价值40亿美元的公司,被认为是美国薪水最高的公司之一。担心波斯纳袭击的担心公司试图阻止他。他们说,这不是适当的生意。这更像是一场未宣布的战争。他们为侵略者设防。有人向受威胁的公司的经理们许诺了“金色降落伞”,这有可能增加收购的成本。 “毒丸”是发行额外股份的计划,其目的也是使收购更为昂贵。 “沙袋”是赢得时间的一种手段,希望有一家更受欢迎的公司(“白骑士”)接管。但是,抵制波斯纳先生的突击行动后,防御措施只比马其诺防线有用。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8263期|p.81|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:13

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号