首页> 外文期刊>The economist >Virtue unrewarded
【24h】

Virtue unrewarded

机译:美德得不到回报

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Hopes that the euro-area's economies might be perking up have been dashed by the latest GDP figures. The area grew at an annual rate of only 1.2% in the third quarter, half as fast as in the first half of 2004. The two biggest economies, France and Germany, grew at annual rates of only 0.4%, compared with 3.7% in America. Not only is domestic spending still weak; exports, hitherto the main driver of growth, have slowed. Fears are mounting that another rise in the euro could tip Eu-.. rope's economies back into recession. Since the end of 2000, America's output has grown more than twice as fast as the euro area's (see chart). Euro-pessimists see this as further evidence that arthritic economies are being held back by lazy workers and by governments unwilling or unable to carry out reforms. In contrast, America's more robust recovery, it is often said, reflects its amazing flexibility.
机译:最新的GDP数据打破了对欧元区经济可能振兴的希望。第三季度该地区的年增长率仅为1.2%,是2004年上半年的一半。法国和德国这两个最大的经济体的年增长率仅为0.4%,而第二季度为3.7%。美国。国内支出不仅仍然疲软;迄今为止一直是增长的主要动力的出口已经放缓。越来越多的人担心,欧元的再次上涨可能会使欧洲绳索经济再次陷入衰退。自2000年底以来,美国的产出增长速度是欧元区的两倍以上(见图表)。欧洲悲观主义者认为,这进一步证明,懒惰的工人和不愿或无法进行改革的政府阻碍了关节炎的发展。相比之下,人们经常说,美国的强劲复苏反映了其惊人的灵活性。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8402期|p.27-28|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:55

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号