首页> 外文期刊>The economist >Might as well live
【24h】

Might as well live

机译:可能还活着

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Conventional wisdom suggests that more Britons ought to be ending their own lives. Divorce rates among the middle-aged have been climbing for the past three decades. Hospitals report rising levels of drug and alcohol abuse, together with other kinds of self-harm. Add to that familiar drawbacks of modern life such as work-related worries and social isolation, and a rise in suicide might be expected. Yet clifftops like Beachy Head (pictured above) have never been quieter. Last year, the rate of suicides and unexplained deaths fell to 84 per million-the lowest since the middle of the second world war. Figures from the World Health Organisation show that Britons are less likely to take their own lives than Americans or anyone else in Europe, excepting the famously sanguine inhabitants of Greece, Italy and Portugal. And those countries may be under-reporting, reflecting stronger taboos: striking increases in recorded suicides have been noted in nations such as Ireland and Spain, where religion and tradition are losing their grip.
机译:传统观点认为,更多的英国人应该结束自己的生活。在过去的三十年中,中年人的离婚率一直在上升。医院报告吸毒和酗酒以及其他类型的自残现象日益严重。加上与工作相关的忧虑和社会隔离等现代生活中常见的缺点,自杀人数有望上升。但是像Beachy Head(上图)这样的悬崖顶从未如此安静。去年,自杀率和无法解释的死亡率降至每百万人84例,这是自第二次世界大战中期以来的最低水平。世界卫生组织的数据显示,除了希腊,意大利和葡萄牙著名的血腥居民外,英国人的自杀可能性比美国人或欧洲其他任何人都小。这些国家的报道可能不足,反映出更大的禁忌:在爱尔兰和西班牙等宗教和传统逐渐失去控制的国家中,记录在案的自杀事件急剧增加。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8399期|p.35-36|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:57

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号