【24h】

Big is back

机译:大回来了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Steel users should be worried. For years, until last winter, they held the whiphand in setting prices. Since 1990, hot rolled coil in Europe has varied from about $250 to $350 a tonne, with a blip up in 1995 and a double dip that began four years later (see chart). But this year, with a world recovery and China racing like a dragon boat, the price has soared, to near $600. And now comes a tycoon not just planning to put together the world's biggest steel company, with a crude-steel output of almost 52m tonnes this year, but looking to a day when the market is dominated by a handful of producers with loom tonnes apiece. The boss of Arcelor, today's biggest producer, sees the same future.
机译:钢铁使用者应该担心。多年来,直到去年冬天,他们一直在鞭策价格。自1990年以来,欧洲的热轧卷价格从每吨250美元到350美元不等,1995年出现了回升,四年后开始出现两次探底(见图)。但是今年,随着世界的复苏以及中国像龙舟一样赛车,价格飙升至接近600美元。如今,一个大亨不仅计划合并这家世界上最大的钢铁公司,今年的粗钢产量将近5200万吨,而且还希望有一天这个市场由少数几个织机吨的生产商主导。今天最大的生产商Arcelor的老板也看到了同样的未来。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8399期|p.8285|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:56
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号