首页> 外文期刊>The economist >Waiting, worrying and working out the consequences
【24h】

Waiting, worrying and working out the consequences

机译:等待,担心和解决后果

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

If you want to visit New York's big finan-cial firms, you are best off carrying no change, no keys and no briefcase. After last weekend's increase in the terrorist threat level in three large cities, garage attendants began checking the boots of cars; direct routes to lower Manhattan were barred to anything carrying more than passengers; ferry people checked hand-held baggage; streets around the Capitol in Washington were closed; and some New York landlords were told to secure ventilation systems against chemical attacks. The immediate cause of the new security measures was said to be the discovery two weeks ago of documents from an al-Qaeda cell in Pakistan showing terrorists had been surveying large financial institutions in New York, Washington, DC, and Newark, New Jersey. But the timing of the news, coming three days after the Democrats' convention, raised the great imponderable question of the 2004 election: what would happen if al-Qaeda were to attack America before election day? It is easy to say such an event would transform the race; much harder to predict how it would do so.
机译:如果您想参观纽约的大型金融公司,最好不要携带零钱,钥匙和公文包。上周末三个大城市的恐怖威胁水平增加之后,车库服务员开始检查汽车的靴子。通往曼哈顿下城的直接路线禁止载客量超过乘客的任何物品;轮渡人员托运手提行李;华盛顿国会大厦周围的街道已关闭;纽约的一些房东被告知要保护通风系统免受化学物质的侵袭。据说,采取新安全措施的直接原因是两周前从巴基斯坦基地组织一个单元中发现的文件,这些文件显示恐怖分子正在调查纽约,华盛顿特区和新泽西的纽瓦克的大型金融机构。但是,在民主党人大会召开三天之后,这一消息的时机提出了2004年大选的一个不可思议的大问题:如果基地组织在大选日之前袭击美国,将会发生什么?很难说这样的事件会改变种族。很难预测它将如何做到。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8387期|p.37-38|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号