首页> 外文期刊>The economist >Economics focus: The crude art of policymaking
【24h】

Economics focus: The crude art of policymaking

机译:经济学重点:决策的原始艺术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Inflation is creeping up. The euro area's average rate of con-sumer-price inflation rose to 2.5% in the year to May, up from 1.6% in February and well above the 2% ceiling set by the European Central Bank (ECB). America's 12-month inflation rate for the same month (due to be published on June 15th) is expected to rise towards 3%, up from 1.7% two months earlier. The blame for this jump in inflation lies largely with higher oil prices. Despite a dip over the past week, crude oil prices are still 25% higher than a year ago. Should central banks raise interest rates in response to a rise in the oil price? As Alan Greenspan, the chairman of America's Federal Reserve, acknowledged this week, the answer is not clear-cut. The dilemma is that higher oil prices not only push up inflation (thereby calling for a rise in interest rates), but also dampen growth (requiring rates to be lower than otherwise).
机译:通货膨胀正在上升。截至5月底,欧元区的平均消费者价格通胀率从2月份的1.6%升至2.5%,远高于欧洲中央银行(ECB)设定的2%上限。美国同月(定于6月15日发布)的12个月通货膨胀率预计将从两个月前的1.7%上升至3%。通胀上涨的罪魁祸首主要是油价上涨。尽管过去一周下跌,但原油价格仍比一年前高25%。中央银行是否应该根据油价上涨来提高利率?正如美联储主席艾伦·格林斯潘(Alan Greenspan)本周承认的那样,答案并不明确。窘境是,高油价不仅会推高通胀(从而要求加息),而且会抑制增长(要求利率低于其他水平)。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8379期|p.88|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:47

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号