【24h】

Leonard Reed

机译:伦纳德·里德

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The American Dream, it is often said, is losing its allure. Not so long ago millions of Americans lived their lives in the belief that with optimism, hard work and virtue, anyone, no matter how lowly his origins, could make good in the land of the free. Nowadays down-in-the-mouths point out that even Horatio Alger, the great 19th-century marketer of this belief, was hardly an exemplar of it; that most of the super-rich in the annual Forbes list started out with a tidy inheritance; and that you surely need that tidy inheritance plus two incomes to have a half-decent middle-class life, even in Peoria. How refreshing, then, to reflect on Leonard Reed, who rose from circumstances of extreme hardship to excel in one profession after another. And how inspiring, if you happen to harbour the fantasy of one day becoming a champion tap dancer, to know that that particular dream can become real even for a self-taught amateur.
机译:人们常说,美国梦正在失去吸引力。不久前,成千上万的美国人过着这样的生活,他们相信,只要有乐观,努力和美德,任何人,无论他的血统多么卑微,都可以在自由之国取得成功。如今,人们不由自主地指出,即使是这种信仰的19世纪伟大营销商Horatio Alger,也几乎不能成为这种信念的榜样。 《福布斯》年度富豪榜上的大多数超级富豪都是以整洁的遗产开始的;而且即使在皮奥里亚(Peoria),您肯定也需要整洁的遗产加上两个收入,才能过上像样的中产阶级生活。那么,让我回想起伦纳德·里德(Leonard Reed)是多么令人耳目一新,他从极端艰难的环境中崛起,一个又一个地精益求精。而且,如果您碰巧有一天成为一名冠军踢踏舞者的幻想是多么令人振奋,那就知道即使对于一个自学成才的业余爱好者来说,这个特定的梦想也可以成为现实。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8371期|p.92|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:47

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号