首页> 外文期刊>The economist >A derailment coming
【24h】

A derailment coming

机译:出轨即将到来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On their side of the divided capital of Cyprus, young Turkish-Cypriots wearing T-shirts stamped with Evet (the Turkish for yes) are campaigning noisily in favour of reunifying the island. Hundreds of blue and yellow balloons-the European Union colours-are floated at their rallies, in anticipation of the benefits of membership, which include some EUD350m ($418m) in aid which may eventually be doled out to northern Cyprus. Opinion polls suggest that in a referendum to be held throughout the island on April 24th, some 60% of Turkish-Cypriots will back a UN plan to put the island together again-even though it will oblige them to yield control over some rich farmland, and to send most of the Turkish soldiers now on the island back home. But in some ways, it hardly matters what the Turkish-Cypriots think. All signs are that the Greek-Cypriots will reject the UN plan, and therefore exercise their right to join the EU alone.
机译:在塞浦路斯分裂的首都一侧,身穿印有Evet(意为“土耳其”字样)的T恤衫的年轻土族塞人正在喧闹地争取统一该岛。数以百计的蓝色和黄色气球(欧盟的颜色)在集会上浮动,以期预见到会员国的利益,其中包括约3.5亿欧元(4.18亿美元)的援助,这些援助最终可能会分发给北塞浦路斯。民意测验显示,在4月24日全岛举行的全民投票中,约60%的土族塞人将支持联合国重新组合该岛的计划,尽管它将迫使他们放弃对某些富裕农田的控制,并将现在在岛上的大多数土耳其士兵遣返家园。但是在某些方面,土族塞人的想法并不重要。所有迹象都表明,希族塞人将拒绝联合国计划,因此行使其独自加入欧盟的权利。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8371期|p.35-36|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:46

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号