首页> 外文期刊>The economist >Miller's crossing
【24h】

Miller's crossing

机译:米勒的十字路口

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The gods smiled on Leszek Miller, Poland's prime minister, when his helicopter crashed near Warsaw in December. Feeling, he said afterwards, "the touch of angel wings" around him, he survived the impact with minor back injuries, even making a brief appearance in a wheelchair at a European summit in Brussels a few days later. This week he emerged from a month's convalescence, marking the occasion with a reshuffle that included sacking his treasury minister. He pronounced himself a rested and refreshed man. He needs to be, given the challenges facing him. One recent poll has given Mr Miller's ruling socialist party, the SLD, only 17% support among voters—well behind the leading conservative opposition party, Civic Platform, and behind even a dangerously populist agrarian party, Samoo-brona (self-defence). With a general election looming next year, the possibility of another SLD victory now seems farfetched. The bigger question is whether the party might suffer a defeat so crushing as to finish it as a serious force, or at least to bring drastic changes, including the departure of Mr Miller's generation of ex-communists from its leadership.
机译:十二月份波兰总理莱斯泽克·米勒(Leszek Miller)的直升机坠毁在华沙附近时,众神向他微笑。随后,他说,感觉到他周围有“天使般的翅膀”的感觉,即使在几天后的布鲁塞尔欧洲峰会上坐在轮椅上短暂露面,他也承受了轻微的背部受伤。本周,他摆脱了一个月的疗养期,标志着这一机会的改组,包括解雇了财政部长。他自称是一个休息和精神焕发的人。考虑到他所面临的挑战,他必须做到。最近的一项民意调查显示,米勒执政的社会党SLD仅获得选民的17%支持,远远落后于领先的保守派反对党Civic Platform,甚至落后于危险的民粹主义农业党Samoo-brona(自卫)。随着明年大选的临近,现在似乎很难再赢得SLD的胜利。更大的问题是,该党是否会遭受失败,如此惨败,以至于成为一支强大的力量,或者至少带来了巨大的变化,包括米勒先生的前共产主义者离开领导层。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8359期|p.33-34|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号