首页> 外文期刊>The economist >After the defeat
【24h】

After the defeat

机译:失败后

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Immediately after the government's defeat over its controversial terror bill, there was a rush to write Tony Blair's obituary. It was not just that Mr Blair had been beaten in the House of Commons for the first time since he became prime minister in 1997. That in itself would have been remarkable given the government's working majority of 66 (or 71 if the non-voting Sinn Fein mps are excluded). What marked November 9th as such an important moment in British politics was the scale of the rebellion-49 Labour mps turned out against the government to defeat it by 31 votes-and Mr Blair's decision to stake his authority on what proved a hopeless cause. The legislation that Mr Blair wanted to pass had been in trouble ever since it was first mooted several months ago. After the July 7th terrorist bombings in London, the prime minister announced that he would be bringing forward new laws to help the police in their fight against terrorism (see overleaf). He would, he said, be seeking a consensus with other parties. This approach was widely welcomed, but it didn't last long.
机译:在政府因其有争议的恐怖法案而失败之后,立即就着急写托尼·布莱尔的s告。自从布莱尔于1997年就任总理以来,布莱尔先生第一次在下议院遭到殴打。这本身就非同寻常,因为政府拥有66位工作人员的多数票(如果没有投票权的辛恩,则为71位)少了mps)。 11月9日标志着英国政治中如此重要的时刻是叛乱的规模-工党议员以31票击败政府以反对政府-布莱尔决​​定将当局的权力押注于事实证明毫无希望的事业上。自几个月前首次提出提案以来,布莱尔想通过的立法就一直陷入麻烦。在7月7日发生在伦敦的恐怖爆炸事件之后,总理宣布他将提出新的法律,以帮助警察打击恐怖主义(见下页)。他说,他将寻求与其他各方达成共识。这种方法受到了广泛欢迎,但并没有持续很长时间。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2005年第8452期|p.31-32|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:36

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号