首页> 外文期刊>The economist >Sins of the fathers-in-law
【24h】

Sins of the fathers-in-law

机译:岳父的罪孽

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

There were no bow-tied auctioneer, and no pouting beauties bidding for phoney companies. It lasted longer than big Russian privatisation auctions tend to. But the televised sale in Kiev on October 24th had its own quirks. There was real competition, and a final price more than double the starting one. And the winner was foreign: Mittal Steel, the world's biggest steelmaker, which paid a hefty 24.2 billion hryvnas ($4.8 billion) for 93% of Kryvorizhstal, Ukraine's biggest steel mill. Before and during the "orange revolution" that brought him to power, President Victor Yushchenko made Kryvorizhstal a totem of the corruption that prevailed under Leonid Kuchma, his predecessor. The mill had been flogged for just under $8oom, shortly before last year's presidential election, to a consortium that included Victor Pinchuk, Mr Kuchma's son-in-law. The courts returned the stake to the state in June. Mr Yushchenko hailed the resale as proof that his country was capable of staging honest privatisations.
机译:没有拍卖行的束手无策,也没有po嘴的美女竞标电话公司。它的持续时间比俄罗斯大型私有化拍卖倾向于的时间更长。但是10月24日在基辅的电视转播有其独特之处。当时有真正的竞争,最终价格是起价的两倍多。赢家是外国的:世界上最大的钢铁生产商米塔尔钢铁公司以242亿格里夫纳(约合48亿美元)的价格收购了乌克兰最大的钢铁厂Kryvorizhstal 93%的股份。在维克托·尤先科(Victor Yushchenko)上台的“橙色革命”之前和期间,总统克雷沃里日斯塔尔(Kryvorizhstal)成为前任列昂尼德·库奇马(Leonid Kuchma)统治下腐败的图腾。去年总统大选前不久,这家工厂以不到8美元的价格被卖给了一个财团,这个财团包括库奇马先生的女son维克多·潘丘克(Victor Pinchuk)。法院于6月将股份退还给该州。尤先科先生称赞转售是其国家有能力进行诚实的私有化的证据。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2005年第8450期|p.4244|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号