首页> 外文期刊>The economist >The mountain tsunami
【24h】

The mountain tsunami

机译:山海啸

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When they spoke in the past of the growing irrelevance of international borders, this is not what the leaders of India and Pakistan had in mind. They meant the march of globalisation. But their countries have always been linked by far more primordial forces. The epicentre of the huge earthquake that struck them on the morning of October 8th was near Muzaffa-rabad, the capital of Pakistani-administered Kashmir. But it was also felt across the Indian-held part of the disputed territory, as well as in Afghanistan to the north and as far south as India's capital, Delhi. It was in Kashmir and northern Pakistan, however, that it wrought devastation. It was, said Shaukat Aziz, Pakistan's prime minister, "a disaster of unprecedented proportions in Pakistan's history". Islamabad was badly shaken. In Muzaffa-rabad, a substantial city, two-thirds of the buildings were damaged. Balakot, a nearby town in the North-West Frontier Province (nwfp), was utterly flattened. Within five days of the quake, more than 23,000 people had been confirmed dead in Pakistan and 1,300 in Indian Kashmir.
机译:当他们过去谈到国际边界的日益增加的重要性时,这并不是印度和巴基斯坦领导人想到的。他们意味着全球化的前进。但是他们的国家一直与更多的原始力量联系在一起。 10月8日上午,发生在他们手中的大地震的震中位于巴基斯坦管理的克什米尔首府Muzaffa-rabad附近。但在有争议的领土的印度控制范围内,以及北部和南部直至印度首都德里的阿富汗,也都感受到了这种感觉。但是,正是在克什米尔和巴基斯坦北部,造成了破坏。巴基斯坦总理阿卡兹(Shaukat Aziz)说,这是“巴基斯坦历史上规模空前的灾难”。伊斯兰堡动摇了。在一个重要的城市穆扎法拉巴德,三分之二的建筑物遭到破坏。西北边境省(nwfp)附近的Balakot被完全夷为平地。地震发生五天之内,巴基斯坦已确认超过23,000人死亡,印度克什米尔地区已确认1,300人死亡。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2005年第8448期|p.25-26|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:36

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号