首页> 外文期刊>The economist >The glue of society
【24h】

The glue of society

机译:社会的粘合剂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

On christmas day 2004, Rick Warren, the pastor of Saddleback church in southern California, got a telephone call from Thailand. The caller, a pastor whom Mr Warren had trained, said a tsunami had just been reported and many people would need help. Before the tsunami had even struck Sri Lanka, Mr Warren was calling a vast network of churches in South-East Asia who got parishioners to safety, and e-mailing an even vaster network of clubs in southern California. Thousands of volunteers went into action overnight. Within a day, food and medicine worth millions of dollars were winging their way from a single church to the disaster-hit regions. This was American civic volunteer-ism in action, updated for the 21st century. Voluntary associations have been the secret ingredient of American social dynamism since the country's foundation. "Americans of all ages", wrote Alexis de Tocqueville, "are forever forming associations." By connecting people to their neighbours and to the wider world, argued de Tocqueville, civic associations made Americans better informed, safer, richer and better able to govern them- selves and create a just and stable society. They developed to provide something for everyone: fraternal bodies such as the Ki-wanis and Elks for men, cross-class federations such as the League of Women Voters for women, scouts and girl guides for boys and girls. There were farmers' groups, industrial unions and associations of Elvis impersonators. If the great sorting-out is pulling social bonds apart, then Americans' love of clubs seems the most likely glue to put them back together again.
机译:2004年圣诞节那天,南加利福尼亚的萨德尔贝克教堂的牧师里克·沃伦接到了泰国的电话。来电者是沃伦(Warren)培训过的一位牧师,他说刚刚发生海啸,许多人需要帮助。在海啸尚未袭击斯里兰卡之前,沃伦就致电了东南亚的一个庞大的教堂网络,这些教堂将教区居民带到了安全的地方,并通过电子邮件向南加州的一个更大的俱乐部网络发送了电子邮件。一夜之间,成千上万的志愿者开始行动。一天之内,价值数百万美元的食品和药品从一个教堂到受灾地区飞速前进。这是行动中的美国公民志愿主义,于21世纪更新。自美国建国以来,自愿协会一直是美国社会活力的秘密组成部分。亚历克西斯·德·托克维尔(Alexis de Tocqueville)写道:“各个年龄段的美国人都是永远成立的协会。”托克维尔认为,通过使人们与邻居和更广阔的世界联系起来,公民协会可以使美国人更好地掌握情况,更安全,更富裕并且能够更好地管理自己,并建立一个公正稳定的社会。它们的发展为所有人提供了东西:兄弟般的身体,例如男性的Ki-wanis和麋鹿,跨阶级的联合会,例如女性的妇女选民联盟,童子军和男孩和女孩的女孩指南。有农民团体,工业工会和猫王模仿者协会。如果分类工作将社会联系拉开,那么美国人对俱乐部的热爱似乎最有可能使他们重新团结起来。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号