【24h】

Bagehot

机译:巴热特

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Tony Blair may have the most famous (and most irritating) grin in British politics, but during this election campaign, it is the image of the supposedly dour, often sullen chancellor wreathed in smiles that will stick in the memory. It is not quite true, as some have suggested, that Gordon Brown has been the dominant figure of the campaign-that, for both good and ill, has been Mr Blair. What is not in doubt is that Mr Brown has emerged from the campaign politically stronger than ever before. Moreover, he has done so not at Mr Blair's expense, but by giving the prime minister the kind of unstinting support that has often been lacking during the past eight years. Given their recent history, the transformation in the Blair-Brown relationship during the past four weeks has been remarkable. On the eve of the campaign, there was still uncertainty as to what role Mr Brown would play. He had been infuriated by Mr Blair's decision to stay in the job for a few more years, by the resurrection of an old enemy, Alan Milburn, to take charge of Labour's re-election strategy and by rumours that he would be forced to move to the Foreign Office. But the notion that he would be a peripheral, sulky figure during the campaign was always implausible. For all their differences, Mr Brown and Mr Blair both wanted Labour to get the largest majority possible.
机译:托尼·布莱尔(Tony Blair)可能是英国政治中最著名(也是最令人不快)的笑脸,但是在这次竞选活动中,正是所谓的笨拙,常常闷闷不乐的总理在微笑中打招呼的形象将留在记忆中。正如某些人所暗示的那样,戈登·布朗一直是竞选活动的主导人物,无论是好是坏,他都是布莱尔先生。毋庸置疑的是,布朗竞选人在政治上比以往任何时候都强大。而且,他这样做并不是为了牺牲布莱尔的利益,而是给总理提供了过去八年来经常缺乏的坚定支持。考虑到他们最近的历史,在过去四个星期中,布莱尔-布朗关系发生了巨大变化。大选前夕,布朗先生将扮演什么角色仍然不确定。布莱尔先生决定继续任职几年,老敌人艾伦·米尔伯恩(Alan Milburn)复活掌管工党的连任战略以及谣言称他将被迫搬迁,这让他很生气。外交部。但是,在竞选期间他将是一个外围的,生闷气的人物的说法总是不可信的。尽管存在分歧,布朗先生和布莱尔先生都希望工党获得尽可能多的多数。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2005年第8425期|p.36|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:29

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号