首页> 外文期刊>The economist >Tightening the reins
【24h】

Tightening the reins

机译:拧紧ins绳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Central bankers in the world's big, rich economies have played a frustrating guessing game with financial markets this year. But if there is one thing about which investors can be more or less sure, it is that for the first time in years, official interest rates in America, Europe and Japan are heading in the same direction. The European Central Bank has dropped a heavy hint that, having lifted rates in December, March and June, it will do so again on August 3rd. Its governing council will meet in person that day rather than by telephone, its August custom. Policymakers at America's Federal Reserve may wish that they could give the markets a summer break, having raised the federal funds rate to 5.25% on June 29th, the 17th increase in as many meetings. The markets, however, are not expecting a rest. Non-farm payrolls grew less in the second quarter than in the first, but hourly earnings rose in June at their fastest year-on-year pace since 2001. Enough inflation apparently lurks in the American economy for traders to expect another quarter-point rise when the Fed's rate-setters meet on August 8th. And as The Economist went to press, the Bank of Japan (BOJ) seemed likely to complete the pattern by raising interest rates above zero on July 14th for the first time since 2000, probably to 0.25%.
机译:今年,世界大型富裕经济体的央行行长们对金融市场进行了令人沮丧的猜测。但是,如果有什么事情能让投资者或多或少地确定,那就是多年来,美国,欧洲和日本的官方利率都朝着同一方向前进。欧洲央行大幅下跌暗示,在12月,3月和6月加息后,它将在8月3日再次加息。它的理事会将在当天亲自开会,而不是通过电话开会,这是八月份的惯例。美联储(Fed)的政策制定者可能希望他们能给市场一个暑假,在6月29日将联邦基金利率提高至5.25%,这是许多会议上第17次上调利率。但是,市场预计不会休息。第二季度非农就业人数增幅低于第一季度,但6月的每小时收入增速是自2001年以来最快的。显然,美国经济中的通货膨胀率潜伏着,贸易商们预计将再增加25个百分点。当美联储的利率决定者于8月8日开会时。而且,随着《经济学人》的出版,日本银行(BOJ)似乎有可能通过将7月14日的利率上调至零以上(2000年以来的首次,可能达到0.25%)来完成这一模式。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2006年第8486期|p.79-80|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:07

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号