...
首页> 外文期刊>The economist >Behind the confusion
【24h】

Behind the confusion

机译:混乱的背后

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

After a long, dirty and divi-sive campaign, voters in Mexico's presidential election of July 2nd found it desperately hard to choose between Felipe Calderon, a conservative, and the left-of-centre Andres Manuel Lopez Obrador. As The Economist went to press, an official recount of the vote seemed poised to match the conclusion of an earlier preliminary tally, giving victory to Mr Calderon by more than 100,000 votes out of 42m. The count will doubtless be contested by his opponent, who had himself claimed victory on election night. Weeks of legal wrangling may follow, attended by the ever-present fear that Mr Lopez Obrador might seek to cause chaos by calling his supporters onto the streets.
机译:经过漫长,肮脏和分裂的运动,7月2日墨西哥总统大选的选民们发现,在保守派的费利佩·卡尔德隆(Felipe Calderon)和中心偏左的安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多(Andres Manuel Lopez Obrador)之间极度难以选择。在《经济学人》付印之时,官方重新计票似乎与早先的初步统计结果相符,卡尔德隆在4200万票中以10万票获得了胜利。毫无疑问,伯爵的对手将是他的对手,他本人在选举之夜宣称胜利。数周的法律纠纷可能随之而来,而人们始终担心洛佩兹·奥夫拉多尔(Lopez Obrador)可能会通过召集其支持者走上街头来造成混乱。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号