首页> 外文期刊>The economist >The beguiling path of non-reform
【24h】

The beguiling path of non-reform

机译:不改革的诱人之路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Germany had no property bubble. Its workers have long settled for modest pay rises. Its businesses and its consumers have been prudent about debt. Recent governments have endured political pain to enact growth-boosting reforms. Yet none of these things will spare Europe's largest economy from the turbulence beyond its borders. In a global slowdown, Germany's three-year-old economic recovery is likely to continue, but at a slower pace. In a way this is a pity, for only the prospect of more serious meltdown could goad Germany's political leaders to make further reforms. At first sight Germany looks well placed to cope with adversity. It is one of few countries to "reindustrialise", notes Bert Ruerup, head of a committee of economists who advise the government. This is largely built on its prowess as an exporter, especially of capital goods. Less than 9% of Germany's exports go to the United States, so its direct exposure to an American slowdown is modest. Buyers of German machines are less sensitive to price than, say, consumers of Italian clothes, offering some protection against a strong euro. The credit crunch begun by the American sub-prime-mortgage mess will rattle Mediterranean companies more than German ones, which finance themselves mainly out of profits. "The private sector is not overstretched at all," says Dirk Schumacher of Goldman Sachs.
机译:德国没有房地产泡沫。长期以来,它的工人已经为适度的加薪做好了准备。它的业务和消费者一直谨慎对待债务。最近的政府经历了政治痛苦,无法实施促进增长的改革。然而,这些事情都无法使欧洲最大的经济体摆脱动荡。在全球经济放缓的情况下,德国已有三年历史的经济复苏可能会持续,但步伐将放缓。从某种意义上说,这是可惜的,因为只有更严重的崩溃前景才能推动德国政治领导人进行进一步的改革。乍一看,德国看起来很适合应付逆境。为政府提供建议的经济学家委员会主席贝特·鲁鲁普(Bert Ruerup)指出,这是为数不多的“再工业化”国家之一。这主要是建立在其作为出口商,特别是资本货物出口商的能力上。德国出口到美国的产品不到9%,因此其对美国经济放缓的直接影响不大。德国机器的购买者对价格的敏感性不如意大利衣物的消费者,从而为欧元坚挺提供了一些保护。由美国次级抵押贷款混乱所引发的信贷紧缩将使地中海公司比德国公司更加不安,后者主要靠利润为自己融资。高盛(Goldman Sachs)的迪克·舒马赫(Dirk Schumacher)说:“私营部门根本不会过度扩张。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号