首页> 外文期刊>The economist >From David to Goliath
【24h】

From David to Goliath

机译:从大卫到巨人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Wendelin wiedeking, the punchy boss of Porsche, the world's most profitable small carmaker, has often described his firm as a David amid the industry's Goliaths. In 2002 he published "The David Principle", a book of essays on that theme by some of the great and the good. Time and again, he believes, he has shown that the giants "can't simply flatten all around them and think they will survive". So why has Mr Wiedeking now made a takeover bid, albeit not a serious one, for Volkswagen (vw)-the biggest carmaker in Europe? The official answer is the one he has given since he started buying vw shares in September 2005: to secure his cooperation agreements with vw. Those involve, for example, the chassis design, or platform, on which the Porsche Cayenne sport-utility vehicle, the vw Touareg and the Audi Q7 are based; and the new platform which will underpin the Panamera, a forthcoming Porsche sports car.
机译:世界上最赚钱的小型汽车制造商保时捷的强悍老板温德林·维德金(Wendelin wiedeking)经常将他的公司描述为行业巨人中的大卫。 2002年,他出版了《戴维原理》,这是一本有关大人物和善品的散文集。他认为,他一次又一次地表明,巨人“不能简单地将他们周围的一切夷为平地,并认为它们会生存”。那么,为什么维德金现在对欧洲最大的汽车制造商大众汽车提出了收购要约,尽管这不是一个认真的提议?自从他从2005年9月开始购买大众股票以来,他给出的正式答案是:确保与大众的合作协议。例如,这些涉及底盘设计或平台,保时捷卡宴运动型多功能车,大众途锐和奥迪Q7都基于该底盘或平台;新平台将为即将面世的保时捷跑车Panamera提供支持。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号