首页> 外文期刊>The economist >Meanwhile, in the real economy...
【24h】

Meanwhile, in the real economy...

机译:同时,在实体经济中...

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It is about as far as you can get from the woes of Wall Street and this week's dramatic rescues of American and European banks. The mucky business of digging ore out of the ground, shipping it across the oceans and turning it into steel, the feedstock of industry, is at the other end of the economic food chain from the trade in credit-default swaps, collateralised debt obligations and other esoteric financial instruments. So the recent fall in raw-material prices and the decline in shipping costs indicate just how far-reaching the consequences of the global financial crisis will be for the global economy.rnSince the early summer the prices of various kinds of steel have fallen by 20-70%, iron ore is down by a third and the key rate for bulk shipping of commodities such as iron ore, coal and grain is down by more than four-fifths. There is even talk of grain cargoes piling up in ports in the Americas. Their buyers' letters of credit have not been honoured, because of a lack of confidence in the banks that underwrite them.
机译:尽您所能,华尔街的困境以及本周对美国和欧洲银行的巨额救助,都可谓一筹莫展。将矿石挖出地面,运到大洋彼岸,然后将其转变成钢铁,作为工业的原料,这是一项棘手的工作,它是信贷违约掉期,抵押债务和其他深奥的金融工具。因此,最近原材料价格的下跌和运输成本的下降表明,全球金融危机对全球经济的影响将是多么深远。rn自初夏以来,各种钢材的价格已下跌了20%。 -70%的铁矿石下降了三分之一,而铁矿石,煤炭和谷物等大宗商品的主要运输价格下降了五分之四以上。甚至有传言说谷物货物在美洲的港口堆积。他们的买家的信用证没有兑现,因为他们对承销商的银行缺乏信心。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8602期|85-86|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:33

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号