首页> 外文期刊>The economist >Shredding money
【24h】

Shredding money

机译:切钱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The airline industry dodged two bullets this week. The rescue of AIG, once the world's biggest insurer, also saved its subsidiary, ILFC, a market leader in aircraft-leasing. As a result 900 planes did not fall into the hands of the receivers, which would have caused confusion and disruption to dozens of airlines around the world. The second escape has been the lower oil price, which sent shares in America's beleaguered carriers soaring, despite the turmoil on Wall Street. But high oil prices had already turned last year's combined second-quarter profits of $2.4 billion for the six biggest carriers into losses of $1.77 billion. Only Northwest and Delta (which are soon to merge) stayed in profit. And with the world economy faltering the easing of the oil price provides only scant relief. Many airlines have been sheltering from three-digit oil in hedges that will soon unwind, exposing them to market prices.rnAt least 30 airlines have gone bust this year, and IATA, the industry's trade body, reckons its 230 members will lose about $5.2 billion in total, having made a rare collective profit of $5.6 billion in 2007, following $40 billion of losses since 2001. It is not just oil that has piled on the pressure. Investors got tough with struggling carriers as credit tightened. So the industry that survived assaults from terrorism and SARS is being undermined by the financial crisis.
机译:航空业本周回避了两发子弹。曾经是全球最大保险公司的AIG的救助也挽救了其子公司ILFC,后者是飞机租赁市场的领导者。结果,有900架飞机没有落到接收者的手中,这会给世界各地数十家航空公司造成混乱和混乱。第二个逃避是较低的油价,尽管华尔街动荡,这也使美国这家陷入困境的航空公司的股价飙升。但是高油价已经使去年六家最大航空公司的第二季度总利润24亿美元变成了亏损17.7亿美元。只有西北航空和三角洲(即将合并)保持盈利。随着世界经济的步履蹒跚,油价的下跌只能带来很少的缓解。许多航空公司一直在避开三位数的对冲石油,这种对冲很快就会消失,使它们暴露于市场价格中。rn今年至少有30家航空公司破产,而且该行业的贸易机构IATA估计其230个成员将亏损约52亿美元。总体而言,继2001年以来亏损400亿美元之后,2007年的总利润达到了罕见的56亿美元。不仅仅是石油在压力下堆积如山。随着信贷紧缩,投资者在艰难的航母中变得艰难。因此,在恐怖主义和SARS袭击中幸存下来的行业正受到金融危机的破坏。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8598期|75-76|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:29

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号