首页> 外文期刊>The economist >Republicans resurgent
【24h】

Republicans resurgent

机译:共和党人复活

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Chris christie, the Republican candi-date for governor of New Jersey, is meeting voters at a restaurant in Mon-mouth Junction that serves colossal bacon cheeseburgers. But nothing passes his lips save mineral water, for Mr Christie's opponent has been mocking him with tv ads that show his belly wobbling while accusing him of throwing his weight around. The polls are neck and neck, which is worrying for Democrats. New Jersey has recently been as blue as the sea into which Tony Soprano dumps his late associates. Its voters preferred Barack Obama to John McCain by 57% to 42%, so Jon Corzine, the incumbent, really ought to be a shoo-in for re-election, especially since his personal fortune (he was the boss of Goldman Sachs) lets him clog the airwaves with ads.
机译:新泽西州州长的共和党候选人克里斯·克里斯蒂(Chris christie)正在孟茅斯枢纽(Mon-mouth Junction)的一家餐厅里与选民会面,该餐厅为您提供巨大的培根芝士汉堡。但是除了矿泉水,他的嘴唇没有任何东西可以流逝,因为克里斯蒂先生的对手一直在用电视广告嘲弄他,电视广告显示他的腹部在摇摆,同时指责他四处张望。民意测验并驾齐驱,这让民主党感到担忧。最近,新泽西州就像托尼·女高音倾倒其已故同事的大海一样蔚蓝。它的选民对巴拉克·奥巴马的支持率比约翰·麦凯恩的选择高出57%至42%,因此现任总统乔恩·科赞(Jon Corzine)确实应该当选连任,特别是因为他的个人财富(他是高盛的老板)让他用广告堵塞了电波。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8653期|53-54|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:03

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号